AFTER CONSULTING - переклад на Українською

A written application of the Mediator sent to the Parties after consulting with them regarding the termination of the mediation procedure, in view of the inexpediency of its further implementation,- on the day of sending this application;

Заяву медіатора в письмовій формі, направлене сторонам після консультацій з ними з приводу припинення процедури медіації через недоцільність її подальшого проведення,- у день направлення даної заяви;

then they should take only after consulting with your physician, who will prescribe the antibiotic with the least side effects,

інфекцію перемогти не вдається, то приймати їх потрібно тільки після консультації з лікарем, який призначить антибіотик з найменшими побічними діями,

A Member which accepts the obligations of both Parts of this Convention may, after consulting the most representative organisations of employers

Член Організації, який приймає зобов'язання, що випливають з обох частин цієї Конвенції, порадившись із найбільш представницькими організаціями роботодавців

Initially, Abbott even threatened not to let Putin to visit the summit in November, but after consulting with other G20 participants, the Australian authorities refused to cancel the invitation, which had been sent to Russia.

Спочатку Ебботт не хотів пускати Путіна на саміт в листопаді, але після консультацій з іншими учасниками G20 австралійська влада відмовилася анулювати надіслане в Росію запрошення.

realizing that the use of drugs is possible only as directed by a doctor after consulting with him, and self-medication can harm your health.

розуміючи, що застосування лікарських засобів можливо тільки за призначенням лікаря після консультації з ним, а самолікування може завдати шкоди Вашому здоров'ю.

on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee

на пропозицію Комісії та після консультацій з Економіко-соціальним комітетом

down by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.

затверджуються Радою рішенням кваліфікованої більшості на пропозицію Комісії і після консультації з Європейським Парламентом.

The Commission may, after consulting the Committee set up by Article 5 of Directive 98/34/EC,

Комісія може, після консультацій з Комітетом, створеним відповідно до статті 5 Директиви 98/34/ЄС,

the arbitral tribunal, after consulting the parties, may adopt such procedural measures as it considers appropriate,

арбітражний суд, після консультацій зі сторонами, може приймати такі процедурні заходи, які він вважатиме за необхідне,

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Committee of the Regions,

Діючи згідно з процедурою, визначеною у Статті 189b і після консультацій з Комітетом регіонів,

can be applied only after consulting with experts.

можуть бути застосовані виключно після консультацій зі спеціалістами.

After consulting with thousands of people at workshops

Провівши консультації з тисячами людей на семінарах

said Sunday the 92-year-old former first lady made the decision following a recent series of hospitalizations and after consulting with her family and doctors.

в неділю повідомив, що 92-річна колишня перша леді прийняла це рішення після недавньої серії госпіталізацій і консультацій з сім'єю і лікарями.

said Sunday the 92-year-old former first lady made the decision following a recent series of hospitalizations and after consulting with her family and doctors.

92-річна колишня перша леді прийняла рішення відмовитися від подальшого лікування після недавньої серії госпіталізацій і консультацій з сім'єю і лікарями.

Member States may, after consulting the Commission, and where applicable subject to the requirements of the Revised Convention for Rhine Navigation,

Кожна держава-член може, після консультації з Комісією та відповідно до вимог переглянутої Конвенції про судноплавство на Рейні, ухвалити технічні вимоги

However, the Committee of Ministers may, after consulting the Standing Committee,

Однак Комітет Міністрів може, порадившись із Постійним Комітетом,

After consulting with Abou Laban

Після консультації з Абу Лабаном

Prices for the treatment of oncology in Belarus are set only after consulting with a specialist and directly depend on the severity of the disease,

Ціни на лікування онкології в Білорусії встановлюються тільки після консультації з фахівцем і безпосередньо залежать від тяжкості захворювання, складності терапії,

or(which is the more reliable option) after consulting with a specialist in this field.

або(що є більш надійним варіантом) порадившись з фахівцем в даній області.

provided that the Commission acts in accordance with the principles set out in this Directive, after consulting the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC(10).

Комісія діє згідно з принципів, закладених у цій Директиві, після консультування з Європейським комітетом з цінних паперів прийнятим Комісією рішенням 2001/528/EC.