ПОРАНЕНА - переклад на Англійською

• wounded
• injured
• wound

Приклади вживання Поранена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона поранена!
She's hit!

Однак тварина поранена і спливає кров'ю.
The animal is killed and the blood pours out.

Її особистість була виявлена лише після того, як вона була поранена в бою, але вона довела такий грамотний солдат,
Her identity was only discovered after she was wounded in combat, but she had proven such a competent soldier,

У лікарні поранена жінка розповіла спостерігачам, що в її нозі та шиї ще залишаються два осколочні фрагменти.
At the hospital, the injured woman told the SMM that two pieces of shrapnel remained in her leg and neck.

Щонайменше одна людина була поранена під час стрілянини біля штаб-квартири Агентства національної безпеки США(АНБ), що в Форт-Міді, штат Меріленд.
At least one person has been injured during an incident that occurred at the gates of the National Security Agency's Headquarters in Fort Meade, Maryland.

Я не знав, чи була дитина поранена, тому я спробував взяти її дуже обережно
I didn't know if the baby was injured so I tried to pick her up very carefully

Зараз суддя, як поранена пташка, кричить на людей в залі за те, що вони голосно аплодують заяві про його відвід.
The Judge, like a wounded bird is shouting at people in the courtroom for applauding the statement about his removal.

Вони заявили, що через авіаудар була поранена лише одна людина, і що вони не знають про жодних загиблих.
They said only one person was wounded in the attack and they knew of no fatalities.

Єдиний пілот NERV- Рей Аянамі- була поранена і була не в змозі битися з Ангелом.
The only pilot of NERV- Ray Ayanami- was injured and could not fight with the angel.

Є маленький австралійський хлопчик, чия мати була тяжко поранена, і він втрачений, його немає в Барселоні",- сказав Тернбулл.
There's a little Australian boy whose mother was badly injured and he is lost, he's missing in Barcelona," Mr Turnbull said.

одна з голів його ніби смертельно була поранена, але рана смертельна її вздоровилась.
it had been mortally wounded, and his deadly wound was healed.

У 1955 році Ілла була смертельно поранена, впавши з джипа, фотографуючи перегони на биках під час урочистостей у Бхаратпурі, Північна Індія.
In 1955, Ylla was fatally injured after falling from a jeep while photographing a bullock cart race during festivities in Bharatpur, North India.

Полєсова була поранена в живіт. Обидві померли.
Polesova was wounded in the stomach. Both died.

одна людина була поранена.
one person was injured.

У своєму щоденнику Шаніна писала, що днем раніше бачила віщий сон, де вона була поранена точно в це місце.
She reported in her diary that the previous day she had a prophetic dream in which she was wounded in exactly the same place.

У минулу п'ятницю в Ризі, в під'їзді одного з будинків по вул. Салнас була поранена жінка.
Last Friday in Riga, in the entrance of one of houses on the street Salnas woman was wounded.

І бачив я, що одна з голів його ніби смертельно була поранена, але рана смертельна її вздоровилась.
And I saw that one of his heads seemed to have been mortally wounded, but its deadly wound had been healed.

Щоб розпізнати потенційні катастрофічні наслідки війни з Росією, не обов'язково зациклюватися на проблемі, що робити з Росією, яка відроджується, але поранена.
To recognize the potentially catastrophic consequences of war with Russia does not require paralysis in addressing the challenge of a resurgent but wounded Russia.

людина в натовпі був поранена.
a man in the crowd was injured.

вона перебувала в штабі гестапо в Есб'єрзі, де була поранена, коли опір підірвав там бомби.
she was in the Gestapo headquarters in Esbjerg where she was wounded when the resistance detonated bombs there.