ПОРЕКОМЕНДУВАЛА - переклад на Англійською

• recommended
• advised
• recommend

Приклади вживання Порекомендувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лютого Хайду порекомендувала населенню закупитися харчовими продуктами
On February 26, Hajdu recommended that citizens stockpile food

Враховуючи все це, інспекція порекомендувала NASA переглянути свої плани по розробці
Given all this, the Inspectorate advised NASA to reconsider its plans for the development

вона своєю резолюцією настійно порекомендувала державам сформувати всі умови для його проведення.
it the resolution insistently recommended to the states to create all conditions for its carrying out.

та в листі від 26 червня 2001 року порекомендувала адміністрації вжити дисциплінарне покарання стосовно Давидова за нелегальне відправлення скарги до Генеральної прокуратури.
in its letter of 26 June 2001(see Appendix) recommended the administration to apply a disciplinary penalty to complainant for his illegal sending the complaint to the General prosecutor’s Office.

коли відома громадська діячка Ольга Веснянка порекомендувала мені зв'язатися з Геннадієм Кофманом.
when a well-known public figure Olga Vesnyanka recommended that I contact Gennady Kofman.

Автор книги про готелях Сара Шліхтер порекомендувала не селитися на першому поверсі
The author of the book about Sar Schlichter's hotels has recommended not to lodge on the first floor

У цьому випадку виходом стане обґрунтування, що такі операції відповідають принципу«витягнутої руки» відповідно до процедури, встановленої статтею 39 ПК України»,- порекомендувала спікер.
In this case, the conclusion will be the justification that such operations correspond to the principle of“arm's length” in accordance with the procedure established by Article 39 of the TC of Ukraine”,- suggested the speaker.

відколи ООН порекомендувала використовувати їстівних комах як ресурс для боротьби зі світовим голодом,
since the UN recommended edible insects as a resource to combat world hunger,

Представниця ООН Жінки в Україні Анастасія Дівінська у першій презентації на форумі порекомендувала скасувати всі законодавчі норми, які прямо дискримінують жінок.
During the first presentation at the forum, Anastasia Divinska, Representative of UN Women in Ukraine, recommended to abolish all legislative provisions that directly discriminate against women,

громадської безпеки може бути використане як інструмент тиску на обвинувачених, та порекомендувала судам у подібних випадках звертатися до практики Європейського суду з прав людини.
public security could be used as an instrument of pressure on the accused, and advised the courts in such cases to refer to the practice of the European Court of Human Rights.

Веселі й добродушні провідні порекомендують вам багато корисного в своїх авторських передачах.
Cheerful and good-natured leading recommend you a lot of useful information in its opinion programs.

Лікар порекомендував мені зробити КПКТ.
My doctor advised me to have HGH.

Зрештою, гранично ввічливо порекомендуйте співрозмовнику ознайомитися з цими правилами.
In the end, very politely recommend interlocutor familiar with these rules.

Після сканування лікар порекомендував мені не ризикувати, щоб не погіршити травму.
After scanning doctor advised me not to risk so as not to aggravate the injury.

Або вони порекомендують вас своїм друзям.
They even recommend you to their friends.

Компанію порекомендували друзі.
The company advised friends.

Порекомендуйте свого друга на цю вакансію.
Recommend your friend for this job and get the reward.

Захворювання було серйозним, тому лікарі порекомендували їй зайнятися спортом для зміцнення кісток.
The disease was severe, so doctors advised her to do sports.

Порекомендуйте, будь ласка, цю сторінку своїм друзям!
Please, recommend this site to your friends!

Джуліані також порекомендував Зеленському позбутися людей олігарха в своєму оточенні.
Giuliani also advised Zelensky to rid himself of all the oligarch's people in his close circle.