ПОРОГІВ - переклад на Англійською

• thresholds
• rapids
• threshold

Приклади вживання Порогів Українська мовою та їх переклад на Англійською

вже в 1798 році побудувала перший канал навколо порогів.
in 1798 built the first canal around the rapids.

вкрита безліччю порогів і каскадів стане для вас справжньою пригодою.
covered with many rapids and cascades will be a real adventure.

в результаті чого на річці виникло багато порогів.
of the Ukrainian shield the outcome of which produced many rapids in the river.

Тобто законні очікування щодо збільшення порогів кримінальної відповідальності вдвічі з 1 січня 2016 року знов ошукані.
That is to say the legitimate expectations for double increasing of the limits of criminal liability from January 1, 2016 are deceived again.

При цьому саме такий показник є вирішальним для визначення порогів кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків, яка передбачена ст.
At the same time precisely this indicator is decisive for determination for thresholds of the criminal liability for tax evasion provided by Art.

Також залишається чинним збільшення порогів на дозвіл фінансових трансфертів в Іран та з нього.
The increase in thresholds for authorizing financial transfers to and from Iran also remains in force.

Тобто необхідність змін порогів кримінальної відповідальності, принаймні щодо ч. 1 ст. 212 КК України, зафіксована депутатами в Коаліційній Угоді.
That is the necessity for changing criminal liability limits at least regarding part 1 of Article 212 of the Criminal Code of Ukraine is fixed by the deputies in the Coalition Agreement.

Експресивний дизайн зони порогів з чорними вставками вказує на розташування акумулятора,
The expressive design of the sill area with the black inserts visualises the location of the battery

Але якщо іржа проявляється десь в районі порогів, крил, або, ще гірше,
But if rust appears somewhere in the area of the sills, wings, or worse,

Вздовж Дніпра поблизу порогів природа була настільки багатою, що люди могли мати постійні місця проживання.
Along the Dnieper River near the rapids nature was so much that people can have permanent residence.

І захиталися чопи порогів від голосу того, хто кликав,
And the posts of the door moved at the voice of him that cried,

На ділянці для сплаву потрібно пройти ряд порогів, найцікавіші з яких Водоспадний, Прикарпатський, Довбуша.
On the rafting area you need to pass a number of rapids, the most interesting among them are Vodospadny, Prykarpatsky, Dovbusha.

Зі збільшенням числа пройдених порогів вірогідність переворотів асимптотично наближається до нуля.
With the number of rapids gone through rising, the possibility of overturns is asymptotically approaches to zero.

Каналом було легше користуватися, ніж річкою Святого Лаврентія у зв'язку з серією порогів між Монреалем і Кінгстоном.
The Rideau Canal was easier to navigate than the St. Lawrence River because of the series of rapids between Montreal and Kingston.

серії порогів понад 300 кілометрів завдовжки нижче Леопольдвілю.
a series of rapids over 300 km below Leopoldville.

установки порогів сигналізації та вимірювання виконуються автоматично.
setting of thresholds for alerts and measurements are automated.

серії порогів понад 300 кілометрів завдовжки нижче Леопольдвілю.
a series of rapids over 300 kilometres(190 miles) below Leopoldville.

Каналом було легше користуватися, ніж річкою Святого Лаврентія у зв'язку з серією порогів між Монреалем і Кінгстоном.
The canal was easier to navigate than the St. Lawrence River because of the series of rapids between Montreal and Kingston.

серії порогів понад 300 кілометрів завдовжки нижче Леопольдвілю.
River above Livingstone Falls, a series of rapids over 300km(200miles) below Leopoldville.

не забилися дренажно-вентиляційні отвори брудом і сміттям, вони розташовуються внизу порогів і дверей.
debris, they are located at the bottom of thresholds and doors.