Приклади вживання Thresholds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The cloud-based e-mail service infrastructure has fixed SCL thresholds that define the actions to be taken at specific SCL values.
В інфраструктурі хмарної служби електронної пошти є граничні значення показника ймовірності спаму, які визначають, які дії потрібно застосувати в разі різних Mizun rivers have rather complicated thresholds that form high shafts
Hooke- each of the thresholds has its own“character” and“excitment”.
doubt on potential adversaries, exercises should not point at any specific nuclear thresholds.
посіяти зерно сумніву у потенційних супротивників навчання не повинні вказувати на будь-який конкретний ядерний поріг.The thresholds proposed by the Raëlians are 50% above the mean for an electoral candidate
Порогові значення, запропоновані Раелянами, на 50% перевищують середнєColumn 3 contains the thresholds referred to in article 7, paragraph(1)(b).
Колонка 3 містить граничні значення, зазначені у пункті(1)(b) статті 7.a small external rust affected thresholds.
невелика зовнішня іржа торкнулася пороги.Of the Criminal Code in 2017 will be carry out under thresholds rates as follows(for convenience it is provided in comparison with thresholds in the previous years).
ККУ в 2020 році буде здійснюватися за такими пороговими показниками(для зручності, надається в порівнянні з порогами у попередніх роках).This indicator is crucial for thresholds of criminal liability for tax evasion under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine(hereinafter-“the CC of Ukraine”).
Цей показник є визначальним для порогів кримінальної відповідальності за ухилення від сплати податків за ст. 212 Кримінального Кодексу України(далі- КК України).have low thresholds to be reactive.
мають низький поріг реагування.New and higher thresholds which, once satisfied, require prior concentration approval by the Anti-Monopoly Committee of Ukraine,
Встановлюються нові, більш високі порогові показники, при досягнені яких необхідне попереднє одержання дозволу Антимонопольного комітету України на концентрацію,The NUTS regulation defines minimum and maximum population thresholds for the size of the NUTS regions.
Принцип 1: регламент NUTS визначає мінімальні та максимальні граничні значення чисельності населення у відповідності до розміру регіонів NUTS;the edges of wheel arches, thresholds and the lower edges of the side doors.
кромки колісних арок, пороги і нижні кромки бічних дверей.We would like to remind that qualification is conducted under thresholds, which were valid in the year of the offense committed.
Нагадаємо, що кваліфікація здійснюється за тими пороговими показниками, які діяли в році вчинення правопорушення.From an initially random configuration of weights and thresholds(i.e., a random point on the error surface),
Відштовхуючись від початкової конфігурації ваг і порогів(від випадково обраної точки на поверхні),Where local law imposes higher age thresholds, we will comply with such requirements.
Якщо положення місцевого законодавства передбачають більш високий віковий поріг, ми будемо враховувати такі положення.form of LLC or SLC will require permanent monitoring of exceeding significant transactions thresholds.
товариствами(у формі ТОВ або ТДВ) потребуватимуть постійного моніторингу перевищення порогових показників значних правочинів.He is a long time if not forever change the thresholds of opiate receptors
Він надовго, якщо не назавжди змінює порогові величини опіатних рецепторів і останні перестають адекватноwe will not reduce the thresholds.
ми не будемо знижувати пороги.Of the Criminal Code in 2017 will be carry out under thresholds rates as follows(for convenience it is provided in comparison with thresholds in the previous years).
КК України у 2017 році буде здійснюватися за такими пороговими показниками(для зручності, надається у порівнянні з порогами у попередніх роках).
