ПОРТАТИВНИХ ПРИСТРОЇВ - переклад на Англійською

• portable devices
• handheld devices
• hand-held devices
• wearables
• wearable devices

Приклади вживання Портативних пристроїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

п'ять мільярдів мобільних телефонів, ноутбуків та інших портативних пристроїв, а також електромобілі.
laptops and other portable devices, as well as electric vehicles.

Роз'єми 3, 5 мм зазвичай використовуються для комп'ютерів і портативних пристроїв для моно або стереофонічного звуку.
Mm connectors are commonly used for computers and portable devices for mono or stereo audio.

управління зарядами в одному з портативних пристроїв.
charge management in one of the portable devices.

Це, як правило, сумісні з більшістю портативних пристроїв і тим, що він приймає менше місця, ніж будь-який інший формат робить його більш відомий один.
It is usually compatible with most portable devices and the fact that it takes lesser space than any other format makes it a better known one.

низького тиску або спеціальних портативних пристроїв з електричним насосом.
low pressure systems or special portable device with an electric pump.

Ми наполегливо працюємо над тим, щоб забезпечити підтримку портативних пристроїв і інших наявних платформ.
We're working hard to make support for wearables, and other platforms available.

задав тон для наступного десятиліття портативних пристроїв»,- пояснює Time.
set the tone for the next decade of portable devices,” Time explains.

показувати сторінку найбільш ефективно для маленьких екранів портативних пристроїв.
display Web content most effectively for small screens on portable devices.

задав тон для наступного десятиліття портативних пристроїв.
set the tone for the next decade of portable devices.”.

У підсумку дизайн Samsung Galaxy Note 4 втілив в собі всі самі оригінальні риси портативних пристроїв азіатського бренду.
As a result, design of Samsung Galaxy Note 4 embodies all the most original features of the Asian brand of portable devices.

задав тон для наступного десятиліття портативних пристроїв.
set the tone for the next decade of portable devices.

Мобільні браузери оптимізовані для показу веб-сторінки найбільш ефективно на малих екранах портативних пристроїв.
Mobile browsers are optimized to display Web content most effectively for small screens on portable devices.

під керівництвом Тараса Вінцюка розроблялися системи розпізнавання мовлення, було пройдено довгий шлях від систем усного діалогу на основі БЕСМ до портативних пристроїв із голосовим управлінням.
the teams led by Taras Vintsiuk developed speech recognition systems having passed a long way from spoken dialogue systems based on the BESM to portable devices with voice control.

У своєму окремому опитуванні Credant виявив, що понад 12 500 портативних пристроїв, включаючи USB-накопичувачі,
In a separate survey, Credant found that more than 12,500 handheld devices, including USB drives,

Завдяки універсальним методам відновлення даних, програмне забезпечення відновлює втрачені файли з великої кількості носіїв- від портативних пристроїв до складних RAID-систем і віртуальних машин-
Covering all required data recovery techniques this software will recover lost data from a vast variety of data storage systems- from portable devices to complex RAID-systems

робить його непридатним для портативних пристроїв, яким потрібний компактний джерело живлення.
making it unsuitable for handheld devices that demand compact size.

для машиністів метро та автобусів, помічених у використанні мобільних телефонів чи інших портативних пристроїв під час роботи.
bus operators found to be texting or using other hand-held devices while on the job.

повсюдність портативних та інших портативних пристроїв сьогодні з точки зору звуку.
ubiquity of handheld and other portable devices today in terms of audio.

які можуть бути відредаговані користувачем, і розмовниками, які вже широко поширені і доступні для багатьох портативних пристроїв і зазвичай не вимагають підключення до Інтернету на мобільному пристрої.
phrase books that are already widespread and available for many hand-held devices and do not normally require internet connectivity on the mobile device..

Наприклад, повноцінна доповнена реальність та віртуальна реальність- ті додатки, які недоступні на сучасних смартфонів та інших портативних пристроїв, але можуть бути доступні з«розумними окулярами» в найближчому майбутньому.
For instance, complete augmented reality and virtual reality- software applications unavailable for present-day smartphones and other portable devices, but can become available in the very near future using the“smart glasses”.