Приклади вживання Порушене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, досить часто нам доводиться відстоювати своє порушене право, вирішувати в рамках правового поля спірні ситуації.
Unfortunately, quite often we have to defend our violated right, to resolve disputes within the legal framework.Упущена вигода- доходи, які особа могла б реально одержати за звичайних обставин, якби її право не було порушене.
Lost profit, that is, income that a person would have received under normal circumstances if its right had not been breached.Якщо люди збираються, отже, їх справді турбує порушене питання і воно потребує втручання влади
If people are gathering, that means that they are really concerned about the raised question, which requires the interference of the authoritiesЩоб відрегулювати харчування, порушене під час свят неправильної(жирної
Відтак, значна частина людей буде потерпати від високих тарифів, тобто буде брутально порушене їхнє право на гідний рівень життя.
Therefore a large percentage of people will suffer from high tariffs, meaning that their right to a decent standard of living will be flagrantly violated.найменш порушене цивілізацією.
Конкретизуючи порушене питання, заступник Міністра Олександр Поліщук повідомив, що згадані трансформації відбуватимуться за п'ятьма основними напрямками.
Specifying the raised issue, Deputy Minister Oleksandr Polishchuk informed that the mentioned transformations will take place in five main directions.А це свідчить про те, що охоронюване законом право більш ніж півмільйона дітей на відповідне утримання з боку батьків було порушене.
It proves that legitimate right of more than half a million children to proper maintenance by parents was violated.який поки ще не сильно порушене цивілізацією.
which is not strongly affected by civilization.Саме в храмі ми стаємо пов'язаними з Ісусом за допомогою урочистого зобов'язання, яке не може бути порушене, окрім нашого власного гріха.
It is in the temple that we are bound to Jesus with a seal that cannot be broken- except by our own sin.Пацієнти і учасники дослідження: пацієнти мають право на недоторканність приватного життя, яке не повинне бути порушене без інформованої згоди.
Порушене залягання первинно горизонтальних шарів гірських порід
Також у статті порушене актуальне питання про посилення державного нагляду за дотриманням вимог ядерної
The article also raised the issue of strengthening the actual state supervision over compliance with the requirements of nuclearкерування літаком було порушене.
the control plane has been violated.початкове планування було остаточно порушене, однак його загальні обриси збереглися.
the original plan was finally broken, but its general outlines were preserved.Зі своєї сторони керівництво РФ обмежується лише загальними обіцянками розглянути порушене питання і не здійснює жодних реальних кроків з його вирішення.
For its part, the leadership of the Russian Federation limits itself to general promises to consider the issue raised and does not take any real steps to resolve it.Крім того подальше затягування цієї кризи зробить ситуацію нестерпною для мільйонів людей, повсякденне життя яких були серйозно порушене».
Further prolongation of this crisis will make the situation untenable for the millions of people whose daily lives have been seriously disrupted.”.стверджуючи, inter alia, що його право на вільний вибір захисника було порушене.
that his right to a free choice of defence counsel had been violated.країн пройшли маршем по Сібіу, несучи величезний банер з написом«Порушений клімат, порушене майбутнє».
students from several European countries marched through Sibiu carrying a huge banner saying"Broken Climate Broken Future.".легко порушити баланс у природі, а ось відновити порушене дуже складно.
the balance in nature, but it is very difficult to restore the disturbed one.
