ПОРУШЕНОГО - переклад на Англійською

• impaired
• violated
• disturbed
• affected
• raised
• infringed
• broken
• disrupted

Приклади вживання Порушеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідає критерію А для аутизму(тобто наявність аномального або порушеного розвитку у віці до трьох років).
Meets criterion A for autism(i.e. presence of abnormal or impaired development before the age of three years).

Бактеріальні інфекції, що поселяються в пазухах в умовах порушеного відтоку і застою слизу;
Bacterial infections, settled in the sinuses in conditions of disturbed outflow and stagnation of mucus;

Постачальник має право припинити використання Вами такого порушеного Рішення.
the Supplier has the right to terminate your use of such affected Solution.

Але вся справа в тому, що практично будь-який набряк є наслідком порушеного кровообігу, що призводить до збою в обміні речовин.
But the whole point is that virtually any edema is a consequence of impaired blood circulation, which leads to a breakdown in metabolism.

неврахування яких може стати перешкодою для зацікавленої сторони в захисті свого порушеного права.
the neglect of which may become an obstacle for the interested parties to protect their violated rights.

очні симптоми можуть бути наслідком порушеного кровопостачання мозку.
eye symptoms may be a consequence of the disturbed blood supply to the brain.

на Землі вже немає місця не порушеного цими глобальними змінами.
on Earth there is no place not affected by these global changes.

для стабілізації вашого душевного стану, порушеного денними стресами.
to stabilize your mental state, impaired by daytime stress.

ефективного захисту порушеного права.
effective protection of the violated right.

не може ставитися до реальності як до чогось об'єктивного як такого, не«порушеного» людської суб'єктивністю.
he can not relate to reality as to something objective as such, not"affected" human subjectivity.

У процесі виконання цієї функції забезпечується можливість відновлення порушеного цивільного права й інтересу на еквівалентній основі.
While exercising this function, possibility of resumption of the violated civil right and interest on the equivalent basis is ensured.

фактори ризику у вигляді порушеного способу життя збільшують ризик появи ФП.
risk factors in the form of an impaired lifestyle increase the risk of occurrence of AF.

авіакомпанія повинна виплатити компенсацію пасажирам порушеного рейсу.
the airline must pay compensation to the passengers of the flight affected.

алгоритм вибирає субградієнт будь-якого порушеного обмеження.
the algorithm chooses a subgradient of any violated constraint.

Для вирішення обох розглянутих завдань(видалення порушеного шару і формування текстури на поверхні пластин)
To solve both mentioned problems(removal of the damaged layer and the formation of the texture on the surface of the plates)

Забезпечити можливість захисту, а також відновлення порушеного майнового або не-майнового права до початкового стану.
Provide possibility of protecting and restore the damaged property or non-property rights to the original state.

Але із-за порушеного добового ритму багато хто з вас не отримують достатньо сну
But due to disrupted circadian rhythm, many of you do not get adequate sleep

Наприклад, внаслідок порушеного обміну речовин, порушеної функції нирок,
For example, due to impaired metabolism, impaired renal function,

Цинга є найбільш відомою формою сильного дефіциту вітаміну с, які відбуваються через порушеного синтезу колагену.
Scurvy is the most well-known form of severe vitamin C deficiency that occur due to impaired collagen synthesis.

Також відзначається шкірна синюшність шкіри, ціаноз нігтів через порушеного дихання і дефіциту кисню.
Skin cyanosis of the skin, nail cyanosis due to impaired breathing and oxygen deficiency are also noted.