ПОРУШЕНОЮ - переклад на Англійською

• impaired
• disturbed
• broken
• disrupted
• violated

Приклади вживання Порушеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати цих ранніх досліджень припускали наявність ідентифікованих змін мікробіома людей з порушеною імунною системою.
Previous studies on it suggest that there were identifiable changes to the microbiomes of people with compromised immune systems.

Ви викликаєтесь на допит у зв'язку з порушеною кримінальною справою».
you are summoned for questioning in connection with the initiating of a criminal investigation”.

У пацієнтів із порушеною функцією печінки,
In patients with impaired liver function,

Крім того, люди, які страждають порушеною роботою серця, можуть відчувати себе більш захекані, бо рідина поширюється по поверхні легенів(аналогічно рідини в пляшці, що знаходиться вертикально,
In addition, people suffering from impaired cardiac performance may feel more out of breath because fluid spreads over the surface of the lungs(similar to the fluid in a bottle that is upright

Якщо на вагітну жінку навести порчу, то дитина народжується(якщо він взагалі народиться) з порушенням енергетики- зміщенням біополя, порушеною структурою біополя та іншими дефектами.
If a pregnant woman put a spell, then the child is born is born with violation of the energy- displacement of a biofield, disturbed structure of a biofield, and other defects.

Основними його ознаками є освіти з порушеною пігментацією, тобто появою іншого кольору на ділянці шкіри- темного
Its main features are the formation of impaired pigmentation, that is, the appearance of a different color on

виражена споконвічно через порушеною симетрією світла, що веде до атомної матерії
expressed primordially through the broken symmetry of light leading to atomic matter

років)- людина з порушеною психікою, схильний до важких депресій.
is a person with a disturbed psyche, subject to severe depression.

(3) відсутність соціально-емоційної взаємності, що проявляється порушеною або девіантною реакцією на емоції інших людей,
(c) lack of socio-emotional reciprocity as shown by an impaired or deviant response to other people's emotions;

ще 10- 15 хвилин, перш ніж повернутися до зосередженої діяльності по порушеною задачі.
another 10 to 15 minutes before returning to focused activity on the disrupted task.

непридатних для складування приміщеннях з порушеною упаковкою.
unsuitable for storage rooms with broken packaging.

ослабленою або порушеною здатністю приймати,
weakened or impaired ability to take,

залишається порушеною, 20 відсотків азербайджанських земель ще знаходяться під окупацією вірменських збройних сил,
as before, remains violated, while 20% of the Azerbaijani lands are still under the occupation of the Armenian armed forces

у хворих зі значно порушеною функцією нирок високі рівні тетрацикліну в сироватці крові можуть призвести до азотемії,
in patients with significantly impaired renal function, higher serum levels of tetracycline may lead to azotemia,

залишається порушеною, 20 відсотків азербайджанських земель ще знаходяться під окупацією вірменських збройних сил,
as before, remains violated, 20 percent of the Azerbaijan lands is still under occupation of the Armenian armed forces,

Що використання інвалідних візків у дітей із порушеною здатністю до ходьби має менш негативний вплив на точність рухів, ніж ходьба з допоміжними пристроями через меншу витрату енергії, у той час як соціальна взаємодія
Use of wheelchairs in children with impaired walking ability has been shown to have a less negative impact on visuomotor accuracy than walking with assistive devices due to a lower energy cost,

Так як найкраще цвіль на стінах в квартирі розвивається в приміщеннях з високою вологістю і порушеною вентиляцією, перший,
So how best to mold on the walls in the apartment develops in areas with high humidity and impaired ventilation, first,

клінічно проявляються підвищеною кровоточивістю при нормальному числі тромбоцитів, але порушеною їх функції(агрегації) і збережених факторах згортання крові.
clinically manifested by increased bleeding at a normal number of platelets, but impaired their function(aggregation) and the preserved factors of blood coagulation.

людей старшого віку та людей із порушеною імунною системою.
older adults, and people with compromised immune systems.

Днем раніше в будинку Славіної відбувся обшук у рамках кримінальної справи за статтею про діяльність небажаної організації(стаття 284. 1 Кримінального кодексу Російської Федерації), порушеною проти Михайла Йосілевича.
The day before, Slavina's house was searched as part of a criminal case under the article on the activities of an undesirable organization(Article 284.1 of the Criminal Code of the Russian Federation), which was initiated against Mikhail Iosilevich.