Приклади вживання Порушники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покарання за ввезення наркотиків дуже суворі- порушники караються тюремним терміном до 25 років
The penalty for the importation of drugs are very strict- violators punished by a prison term of 25 yearsЦе пов'язано з«відстанню злочину»: порушники загалом долають обмежені відстані, щоб скоїти свої злочини.
It is concerned with the‘distance of crime' and that offenders will in general travel limited distances to commit their crimes.Порушники ж зі сторони озброєних груп продовжують користуватися високим рівнем безкарності за найсерйозніші порушення прав людини.
Perpetrators from among the armed groups continue to a high degree to enjoy impunity for the most severe human rights violations.Порушники прав журналістів,
Violators of journalists' rights,Порушники дозволять собі робити те, що їм заманеться,
The offenders will allow themselves to do what they want,Ми закликаємо прийняти рішення, щоб ці порушники санкцій не могли отримувати обслуговування в аеропортах ЄС.
We call on the EU to implement measures so that these perpetrators could not be serviced at the EU airports.Рішенням завідувача Зоомузею, порушники можуть бути усунені від подальшої роботи з колекціями на термін до 5 років.
Decision of the head of the Zoological Museum, violators may be barred from further work with the collections for a period of 5 years.Вочевидь, порушники заволоділи старим зразком посвідчення
Obviously, offenders seized the old example of certificateА той факт, що українці почали заарештовувати російські судна-порушники, викликає приступи люті в агресора.
And the fact that Ukrainians began arresting Russian violating vessels causes the rage attacks of the aggressor.Порушники- громадяни Туреччини 1980
The violators, Turkish citizens,Тепер вони автоматично потрапляють у групу ризику як потенційні порушники, які більше не зможуть прикриватися строками давності»,- додає Д. Федорчук.
Now, these business owners are automatically included in the risk group as potential offenders who can no longer hide behind prescription/ limitation periods», Mr. Fedorchuk added.Порушники правил користування ЕОМ, які вчиняють протиправні дії через недостатнє знання техніки
The computers use rules infringers make the illegal action because of insufficient knowledge of techniquesРаніше в Чернівецькій області прикордонники недалеко від кордону зупинили кінний караван, яким порушники намагалися перемістити сигарети до Румунії.
Earlier in Chernivtsi region, the border guards near the border stopped the horse caravan, which the perpetrators tried to move the cigarettes in Romania.Порушники можуть зрозуміти, як створювати прохідні дані,
Violators may understand how to create pass data,Порушники були визнані“бунтарі”
Transgressors were considered"rebels"Порушники піддаються великому штрафу,
Offenders are liable to a heavy fine,Крім того, ми негайно розірвемо рахунки тих, які були визначені нами як"повторні порушники" без попередження.
In addition, we will promptly terminate the accounts of those determined by us to be“repeat infringers” without notice.Порушники можуть зрозуміти, як створювати прохідні дані, якщо отримають копію алгоритму машинного навчання, яке хочуть обдурити.
Troublemakers can figure out how to create adversarial data if they have a copy of the machine learning algorithm they want to fool.відомі порушники мешкали у величезних таборах біженців для руандійців, розташованих у навколишніх країнах.
known violators were living in the huge refugee camps for Rwandans established in surrounding countries.Ми постійно підкреслюємо, що доки ці порушники насолоджуються безкарністю за свої попередні злочини, неможливо забезпечити безпечне середовище для журналістів.
We constantly emphasize that until those offenders enjoy impunity for the crimes they had committed previously, it is impossible to provide a safe environment for the press.
