Приклади вживання Violating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were accused of violating article 20.28"Organization of activity of a public
If the message is‘stop meddling in our country'-‘stop violating our sovereignty'- then I support that,” Ryan said.
Якщо це:"Припиніть втручатися у справи нашої країни, припиніть порушувати наш суверенітет, то я підтримую його",- заявив Раян.for example, violating his personal space,
He unfoundedly accused Ukraine of violating the"comprehensive Christmas truce"
Він безпідставно звинуватив Україну в порушенні"всеосяжного різдвяного перемир'я"They allowed violating the integrity of our territory,
Russia continues to threaten stability in Europe, including by violating the sovereignty and territorial integrity of its neighbors", Huntsman said Tuesday morning.
Росія продовжує загрожувати стабільності в Європі, в тому числі порушувати суверенітет і територіальну цілісність своїх сусідів»,- заявив Хантсман.International project Aiia belongs to one of the leading Ukrainian souvenir companies that decided to become Apple's Souvenirs, violating all the rules of the game.
Міжнародний проект Aiia належить одній з провідних українських сувенірних компаній, яка вирішила стати Apple в сувенірці, порушивши всі правила гри.In such cases it would not be violating God's law regarding the sanctity of life to mercifully let the dying process take its due course.
У таких випадках не було б порушенням Божого закону щодо святості життя, щоб милосердно пускати процес вмирання належним чином.The United States has accused Russia of violating the pact by deploying a cruise missile that can travel more than 500 kilometers.
Сполучені Штати звинуватили Росію в порушенні пакту шляхом розгортання крилатої ракети, яка може пролетіти понад 500 кілометрів.All one can say is that a monist state is less at risk of violating international rules,
Можна сказати, що в моністичній державі ризик порушити міжнародні норми менше, тому що її судді можутьIn order to solve these problems, the Central Election Commission should stop violating the legislation and the Constitution of Ukraine
Для вирішення зазначених проблем Центральна виборча комісія повинна припинити порушувати законодавство та Конституцію УкраїниIn the cases of violating these demands the Law guarantees the protection of citizens from the damage inflicted by the use of this information.
У разі порушень цих вимог Закон гарантує захист громадян від завданої їм використанням такої інформації шкоди.suppliers and officials of violating sanctions.
чиновники побоюються порушити санкції.consumers are prohibited from violating the generally accepted norms of conduct, incl.
гостям забороняється порушувати загальновизнані норми поведінки, в т. ч.was headed by two companies suspected of violating the UN embargo.
очолювала дві компанії, що підозрювалися в порушенні ембарго ООН.In administering justice it shall not be allowed to use evidence received by violating federal law.
При здійсненні правосуддя не допускається використання доказів, отриманих з порушенням федерального закону.Also, the coast guard may conduct the prosecution of vessels violating the Ukrainian legislation,
The purpose of this activity is to protect the client from the risk of violating law and ethical standards in order to prevent financial losses
Мета цієї діяльності- захист клієнта від ризику порушень законодавства та етичних стандартів з метою запобігання фінансовим втратамNATO has demonstrated that it can ensure the safety of its members- the aggressor is not even thinking of violating the borders of the civilized world.
НАТО наочно довело, що може забезпечувати безпеку тих, хто до нього приєднався- агресор навіть і не думає порушити кордони цивілізованого світу.declares that occupational authorities of the Crimea keep on violating human rights,
в Криму окупаційна влада продовжує порушувати права людей,
