WITHOUT VIOLATING - переклад на Українською

• не порушуючи
• без порушення

Приклади вживання Without violating Англійська мовою та їх переклад на Українською

public- sources without violating the ideological principles of the Canadian health system- universality,
державними джерелами, не порушуючи ідеологічних принципів канадської системи охорони здоров'я:

maintain all rights in Customer Data necessary for us to provide the Online Services to you without violating the rights of any third party
зберігатимете права стосовно Даних клієнта, необхідних нам для надання вам Онлайнових служб, без порушень прав будь-якої третьої сторони

Apple has not presented any evidence to substantiate its assertion that it will no longer require our technology, without violating our patents, intellectual property and confidential information.
Apple не представила ніяких доказів, що підтверджують її заяву про те, що вона більше не буде використовувати технології Imagination, не порушуючи патентів Imagination, інтелектуальної власності та конфіденційної інформації.

they exert little day-to-day control over methods of working or procedures, without violating the norms of the culture.
ресурси, і зберігає незначний щоденний контроль над роботою без порушень норм культури.

that the lighting elements are in harmony with the entire interior environment, without violating its integrity, and the color tone of the light source does not distort the color range of finishing materials,
колір плафонів світильників підбирають так, щоб елементи освітлення гармоніювали з усім інтер'єрних оточенням, не порушуючи його цілісності, а колірний тон джерела світла не перекручував колірну гамму оздоблювальних матеріалів,

Nevertheless, analysts' reports may contain a variety of information that is"pieced together" without violating insider trading laws,
Тим не менш, звіти аналітиків можуть містити різноманітну інформацію, яка«складається» без порушення законів про інсайдерську торгівлю,

You agree to access and use the Products(a) without violating the rights of any third party
Ви погоджуєтеся використовувати Продукти:(а) не порушуючи права третіх сторін

use the Products(a) without violating the rights of any third party
використовувати їх,(а) не порушуючи права будь-яких третіх сторін

The song must be original(created without the use of any other works, without violating the rights of third parties),
Пісня є оригінальною(створена без використання жодних інших творів), створена без порушення прав третіх осіб,

the Application in good faith, without violating the current legislation of Ukraine,
Додатком сумлінно, не порушуючи чинного законодавства України,

selective battles in which the superior power is weaker, as an effective means of harassment without violating the laws of war.
де сильніша сторона буде в слабій позиції, як ефективний спосіб проведення непокоючих дій без порушення законів війни.

provided in another absolutely impenetrable same chamber, without violating its integrity.
опинятися в інший абсолютно непроникній аналогічній камері, без порушення її цілісності.

if possible to find a substitute for them, without violating the diet, but maintaining the consumption of the necessary daily norm of nutrients.
по можливості знайти їм заміну, не порушуючи дієту, але зберігаючи споживання необхідної добової норми корисних речовин.

of the superior power, as an effective means of harassment without violating the laws of war.
ефективний спосіб проведення непокоючих дій без порушення законів війни.

accepted on June 28, 1996 the new Constitution of Ukraine had the right, without violating requirements of part two of article 158 of the Constitution of Ukraine,
яка 28 червня 1996 року прийняла нову Конституцію України, не порушуючи вимог частини другої статті 158 Конституції України,

plan to carry on the activity for which the visa is authorized without violating the terms of your visa category.
планує здійснювати на діяльності, на яку віза уповноваженого, не порушуючи умови вашого категорії візи.

the Moldovan Government is willing to progress on the settlement without violating the Constitution of Moldova
уряд Молдови бажає досягти прогресу в урегулюванні конфлікту без порушення конституції Молдови

can install the server, then you can run a full-fledged"adult" server for free, and without violating any laws.
куди можна сервер поставити, то можна запустити і повноцінний«дорослий» сервер безкоштовно, і не порушуючи жодних законів.

Without violating the Constitution.
Якщо не порушуватимуть Конституцію.

Carefully observe the conditions without violating them.
Ретельно дотримуються умови, не порушуючи їх.