FOR VIOLATING - переклад на Українською

• за порушення
• за зневагу

Приклади вживання For violating Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the case that a customer is terminated for violating one or more of the Penny Auction Group Terms of Service,
У випадку, якщо клієнт припиняється за порушення одного або більше з Penny Auction Group умови надання послуг, Penny Auction Group залишає за собою право відмовити в доступі до,

Although the international community regularly admonishes the Belarus government for violating human and voting rights,
Хоча міжнародне співтовариство регулярно застерігає уряд Білорусі за порушення людини і право голосу,

In particular, the judges recognized the principle that Russia could be held liable in accordance with the bilateral investment agreement between Ukraine and Russia for violating the rights of investors in Crimea for the period after the signing by Russia of regulations which included this contentious territory into the Federation.
Зокрема, судді визнали принцип, що Росія може нести відповідальність згідно двостороннього інвестиційного договору між Україною та РФ за порушення прав інвесторів в Криму в період після підписання Росією нормативних актів, якими вона включила цю спірну територію до складу Федерації.

was 4 brought the citizens of Ukraine in 2015- 1, and for violating the law on the legal status of foreigners(in st.205 CAO)
було притягнуто 4 громадян України, у 2015 році- 1, а за порушення законодавства про правовий статус іноземців(за ст. 205 КУпАП)

increases liability for violating customs rules.
посилюється відповідальність за порушення митних правил.

Following this logic, the Ukrainian side must inevitably admit that any Russian company registered in Crimea after 2014 may demand compensation from Kiev authorities for violating its rights in Ukraine as a‘foreign' Russian investor," he said.
За такою логікою українська сторона неминуче повинна визнати, що і будь-яка російська компанія, що зареєстрована в Криму після 2014 року, може вимагати компенсацію від влади в Києві за порушення її прав на території України в якості«іноземного» російського інвестора»,- сказав уповноважений.

The SLC's lawyer prepares the application to the ECtHR for violating the applicant's right not to be subjected to ill-treatment during his detention at the police station without the provision of medical care
Адвокат ЦСЗ займається підготовкою заяви до ЄСПЛ щодо порушення права заявника не бути підданим поганому поводженню під час його тримання у відділі міліції без надання медичної допомоги

creates conditions for violating citizens' constitutional rights to health care,
створює умови для порушення конституційних прав громадян на медичну допомогу,

the legal prerequisites for violating the rights of private port operators,
правові передумови для порушень прав приватних портових операторів,

satisfied the claim of«Slavutich», Carlsberg Group brewing company against the Lisichansky brewery for violating the law on unfair competition.
задовольнила вимогу пивоварної компанії«Славутич», Carlsberg Group до Лисичанському пивоварному заводу щодо порушення законодавства у сфері захисту від недобросовісної конкуренції.

Certainly such lack of haste by bureaucrats cannot serve as grounds for violating the right to receive information(an extract) guaranteed by the above-mentioned law,
Безумовно, така неквапливість чиновників не може бути підставою для порушення гарантованого названим Законом права на отримання інформації(витягу),

For violating 32 technology patents.
За порушення патентів на технології.

The Compensation for Violating the Right.
Компенсацію за порушення права.

Penalising Credit Organisations for Violating Prudential Standards.
Кредитним організаціям за порушення пруденційних норм.

HTC sues Apple for violating 5 patents.
HTC подає до суду на Apple за порушення 5 патентів.

Who is punished for violating the law?
Кого було покарано за порушення закону?

ExxonMobil fined $2 million for violating Russia sanctions.
ExxonMobil оштрафували на 2 млн доларів за порушення санкцій проти Росії.

The penalty for violating this law is death.
Покарання за порушення цього закону- смерть.

ECHR fines Turkey for violating right to life.
ЄСПЛ оштрафував Туреччину за порушення прав людини.

Severe penalties were imposed for violating the ordinance.
Були встановлені суворі покарання за порушення цього наказу.