FOR VIOLATING in Hungarian translation

• megsértése miatt
• amiért megsértették
• amiért megszegte
• megszegése miatt

Examples of using For violating in English and their translations into Hungarian

was recaptured on the battlefield was subject to instant death for violating such agreement.
visszafogták a csatatéren, azonnali halálnak vetette alá az ilyen megállapodás megsértése miatt.

We know you're about to fire Sarah Stanner for violating the morality clause of her contract.
Tudjuk, hogy arra készülnek, hogy kirúgják Sarah Stannert, amiért megszegte a szerződésében foglalt erkölcsi szabályozást.

has been blocked for violating our guidelines.
mi tiltottuk le a Közösségi Irányelveink megsértése miatt.

Martin Sheen, reported Charlie for violating his parole, and he was sent to rehab.
Martin Sheen jelentette fel a próbaidő megszegése miatt, majd elvonóra küldte.

where they will be judged as sinners for violating the second commandment.
ahol bűnösként ítélik meg őket a második parancsolat megsértése miatt.

The government's deciding whether or not To prosecute you and your pals For violating a direct order by assaulting.
A kormány azt akarja eldönteni, hogy vajon emeljen-e vádat Ön és a barátai ellen közvetlen parancs megszegése miatt, mikor is megtámadták az eltérített repülőt.

It's not readily apparent why a state government- any state government- is entitled to a percentage of a federal fine imposed on a foreign company for violating U.S. trade provisions.
Nem nyilvánvaló, miért egy állami kormány- bármilyen állami kormány- jogosult egy külföldi társaságra kiszabott szövetségi bírság százalékos arányára az Egyesült Államok kereskedelmi rendelkezéseinek megsértése miatt.

Mayer used his political connections to persuade the Justice Department to sue Fox for violating federal antitrust law.
Mayer kihasználta kapcsolatait és meggyőze a kormányszerveket, hogy indítsanak eljárást Fox ellen az antitröszt-törvény megszegése miatt.

suing the Hong Kong government for violating the law.
megvádolták a hongkongi kormányzatot a törvény megsértése miatt.

Any student who speaks other than English in the classroom will be given a warning for violating the English-Only policy.
Minden olyan diák, aki más nyelven beszél az iskolában, figyelmeztetést kap az angol csak a házirendek megsértése miatt.

a ban in the attic or basement for violating the dress code.
megtiltotta a padláson vagy a pincében megsértése miatt a dress code.

FACTS Brother Pieter Havenaar is arrested for violating an ordinance that allows the offering of literature only on Tuesdays and Wednesdays from 9:00 a.m. to 11:00 a.m.
TÉNYEK: Letartóztatják Pieter Havenaar testvért, amiért megsértett egy rendeletet, mely szerint csak kedden és szerdán, 9 és 11 óra között lehet kiadványokat felkínálni.

I just came by to apologize to Mr. Sullivan before he goes for violating his, uh, constitutional rights not to get zapped by the robot gun.
Azért jöttem, hogy elnézést kérjek Mr. Sullivantől, amiért megsértettem alkotmányos jogát, miszerint nem trafálhatják telibe robotfegyverrel.

Filing suit against NCIS and you personally for violating over ten federal and state constitutional protections.
Egy pert az NCIS és személyesen maga ellen, amiért megszegnek tíz szövetségi és állami alkotmányos jogot.

in terms of democracy, for its failure to respect civic freedoms, and for violating the territorial integrity and sovereignty of other states.
amiért nem hajlandó tiszteletben tartani a polgári szabadságjogokat, és amiért megsérti más államok területi integritását és szuverenitását.

I spent the entire first half of my flight apologizing on behalf of the United States for violating Mexican sovereignty.
Az iderepülésem teljes első felét azzal töltöttem, hogy bocsánatot kértem az Egyesült Államok nevében, amiért megsértettük Mexikó szuverenitását.

For example, families were fined for violating the draft if they had sons
Például családokat bírságoltak meg, mert megszegték a besorozást, ha voltak fiaik,

Mrs Kennedy was thrown out of a play for violating the theatre's policy on Synths in the audience.
Mrs. Kennedyt kidobták egy színdarabról, mert megsértette a színház szabályzatát, miszerint nem lehetnek szintetikusok a nézőtéren.

Children get angry at their parents for violating the basic rule of parenthood- parents are supposed to make sacrifices for children, not the other way around.
Haragudtak szüleikre, mert megszegték a szülők íratlan törvényét, ami szerint a felnőtteknek áldozatokat kell hozniuk a gyermekekért és nem fordítva.

Navalny was jailed three times in 2018 and 2019 for violating Russia's strict protest laws.
Ban és 2019-ben összesen háromszor börtönözték be, mert megsértette Oroszország tüntetésekre vonatkozó szigorú szabályait.