WITHOUT VIOLATING in Hungarian translation

• anélkül hogy megsértené
• megsértése nélkül
• anélkül hogy megsértenék
• anélkül hogy megsértenénk
• anélkül hogy megsértette

Examples of using Without violating in English and their translations into Hungarian

needs of the residents, competently demarcate space without violating the general style of the multi-functional room.
kompetens módon határolja el a helyet anélkül, hogy megsértette volna a többfunkciós szoba általános stílusát.

All flights are carried out in strict accordance with international regulations on the use of airspace without violating the borders of other states.
Ezek a repülések a nemzetközi szabályok szigorú betartásával történnek anélkül, hogy megsértenék más országok határait.

created the necessary structure without violating the construction regulations.
létrehoztuk a szükséges szerkezetet anélkül, hogy megsértenénk az építési szabályokat.

(2) The directors of the debtor economic organization may only exercise their respective scope of authority without violating the rights provided for the bankruptcy trustee.
(2) Az adós gazdálkodó szervezet vezetői a hatáskörüket csak a vagyonfelügyelő részére biztosított jogok megsértése nélkül gyakorolhatják.

Physiological- when the body responds tovarious environmental factors, without violating the constancy of the internal environment.
Fiziológiai- amikor a szervezet reagálkülönböző környezeti tényezők, anélkül, hogy megsértené a belső környezet állandóságát.

Experiments with different colors, unusual silhouettes, will create accents in space, without violating its overall harmony.
Különböző színekkel, szokatlan sziluettekkel végzett kísérletek ékezeteket teremtenek az űrben, anélkül, hogy megsértenék az általános harmóniát.

trying to convert to computers without violating the union contracts.
Tom. Próbálunk számítógéppel dolgozni, anélkül, hogy megsértenénk a szerződéseket.

the business become legal, and you will be able to conduct business without violating the current legislation.
az üzlet jogi formájává, és a jelenlegi jogszabályok megsértése nélkül képes lesz üzletet folytatni.

is not momentary and rarely occurs without violating the usual order of things.
csak ritkán fordul elő, anélkül, hogy megsértené a szokásos dolgok rendjét.

All flights are carried out in strict compliance with international rules, without violating the borders of other countries, it stressed.
Ezek a repülések a nemzetközi szabályok szigorú betartásával történnek, tehát anélkül, hogy megsértenék más országok határait.

the desire to make from the simple complex without violating the natural harmony.
hogy az egyszerű összetettől a természetes harmónia megsértése nélkül.

general factors, proceeds without violating the integrity of buccal attachment
általános tényező lép fel anélkül, hogy megsértené a integritását zubodesnevoho mellékletet,

All the flights are performed in strict compliance with the international rules of using the airspace, without violating the borders of other states.
Ezek a repülések a nemzetközi szabályok szigorú betartásával történnek, tehát anélkül, hogy megsértenék más országok határait.

clearly following the instructions and without violating the indicated dosages.
egyértelműen az utasításokat követve és a megadott adagok megsértése nélkül.

without damaging the skin, without violating the integrity of the skin(mucosa including).
károsítása nélkül a bőr, megsértése nélkül a integritását a bőr(nyálkahártya beleértve).

The first phase of the experiment that has been carried out so far has shown that this can not be done without violating other services.
A kísérlet addigra elvégzett első szakasza azt bizonyította, hogy ezt nem lehet más szolgáltatások megsértése nélkül végrehajtani.

which make it impossible to reach a desired destination for the purpose of taking a weekly rest without violating Union's rules.
kerülnek olyan előre nem látható helyzetekbe, amelyek miatt képtelenek az uniós szabályok megsértése nélkül eljutni célpontjukhoz, ahol heti pihenőidejüket kívánják eltölteni.

The existing bill allowed churches and religious organisations to boycott gay weddings without violating Australian anti-discrimination laws.
A jelenlegi jogszabály lehetővé teszi, hogy az egyházak és a vallási szervezetek bojkottálják az azonos neműek egybekelését a diszkriminációt tiltó ausztrál törvények megsértése nélkül.

The Marriage Amendment Bill allows churches and religious organisations to boycott same-sex marriage without violating Australian anti-discrimination laws.
A jelenlegi jogszabály lehetővé teszi, hogy az egyházak és a vallási szervezetek bojkottálják az azonos neműek egybekelését a diszkriminációt tiltó ausztrál törvények megsértése nélkül.

it is prepared to discuss with Member States how to com- municate on advice given, without violating confidentiality.
ennek kapcsán készen áll annak megvitatására a tagállamokkal, hogy hogyan közöljék a nyújtott tanácsot a titoktartás megsértése nélkül.