WITHOUT VIOLATING in Vietnamese translation

• không vi phạm
• không xâm phạm

Examples of using Without violating in English and their translations into Vietnamese

Oil prices fell on Tuesday, briefly entering a bear market, after the United States took measures to allow some of Iran's biggest customers to continue importing its oil without violating U.S. sanctions against the Islamic Republic.
Giá dầu thế giới ngày 7/ 11 giảm mạnh và đang trải qua một thời gian ngắn trong thị trường con gấu, sau khi Mỹ đã cho phép một số khách hàng lớn nhất của Iran tiếp tục nhập khẩu dầu của mình mà không vi phạm lệnh trừng phạt của Mỹ chống lại nước Cộng hòa Hồi giáo.

ways to ensure border security and national interests but without violating humanitarian principles towards migrants and refugees
lợi ích quốc gia, song không vi phạm những nguyên tắc nhân đạo với người di cư,

a short ferry link from Colombia to a new ferry port in Panama,[16] with an extension of the existing Panama highway that would complete the highway without violating these environmental concerns.
với phần mở rộng của xa lộ Panama hiện có sẽ hoàn thành đường cao tốc mà không vi phạm những lo ngại về môi trường này.

professional international level trading platforms and financial products for digital enthusiasts and investors around the world as long as possible without violating relevant laws and regulations of the Republic of Seychelles.
các nhà đầu tư trên khắp thế giới càng lâu càng tốt mà không vi phạm các luật và quy định liên quan của Cộng hòa Seychelles.

for the visa and plan to carry on the activity for which the visa is authorized without violating the terms of your visa category.
thị thực được cấp phép mà không vi phạm các điều khoản của loại thị thực của bạn.

Twitter and Pinterest without violating Google's rules
Twitter và Pinterest mà không vi phạm quy tắc của Google

Shortly after the existence of quarks was first proposed in 1964, Oscar W. Greenberg introduced the notion of color charge to explain how quarks could coexist inside some hadrons in otherwise identical quantum states without violating the Pauli exclusion principle.
Ngay sau khi sự tồn tại của các quark được đề xuất vào năm 1964, Oscar W. Greenberg đã đưa ra khái niệm màu tích để giải thích vì sao các quark có thể cùng tồn tại bên trong các hadron với trạng thái lượng tử giống nhau mà không bị vi phạm nguyên lý loại trừ Pauli.

argument that'if physical laws under-constrain the evolution of the universe, then God can constrain the universe to evolve into animate states without violating his physical laws' misses the point, that intervention, not violation, is the problem.
Thượng đế có thể áp đặt vũ trụ tiến hóa đến trạng thái có sự sống mà không vi phạm đến các định luật vật lý' đã hiểu sai ý chính, đó là sự can thiệp chứ không phải sự vi phạm mới là vấn đề.

External Economic Relations and discussed economic cooperation projects that could be advanced without violating the U.N. sanctions imposed on North Korea.
tác kinh tế mà 2 bên có thể thúc đẩy trong khi không vi phạm lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc đối với Triều Tiên.

Japan's territorial waters extend to three nautical miles into La Pérouse Strait instead of the usual twelve to allow nuclear-armed United States Navy warships and submarines to transit the strait without violating Japan's prohibition against nuclear weapons in its territory.
Lãnh hải thuộc lãnh thổ Nhật Bản mở rộng ra ba hải lý trên eo biển La Pérouse thay vì 12 hải lý như thông thường, theo như tường trình là đển cho phép các tàu chiến và tàu ngầm có trang bị vũ khí hạt nhân của Hải quân Hoa Kỳ có thể quá cảnh qua eo biển mà không vi phạm lệnh cấm chống lại vũ khí hạt nhân của Nhật Bản trên lãnh thổ của mình.

Without violating Washington state law;
Không vi phạm Pháp luật Nhà nước;

Without violating what you do.
Không phá vỡ những gì bạn đang làm.

Get to know your users without violating privacy.
Nhận biết người dùng của bạn mà không vi phạm quyền riêng tư.

This must be done without violating community standards of discourse.
Việc này sẽ được xem là không vi phạm các quy định của diễn đàn.

They can be modified and redistributed without violating copyright laws.".
Chúng có thể được sửa đổi và được phân phối lại mà không vi phạm các luật bản quyền'.

So that I can continue to use computers without violating my principles.
Vì thế tôi có thể tiếp tục sử dụng các máy tính mà không vi phạm các nguyên tắc của tôi.

The system provides a generalized pen portrait of your audience without violating privacy.
Hệ thống cung cấp bức chân dung tổng quát về đối tượng của bạn mà không vi phạm quyền riêng tư.

The direction of flow was reversed without violating the second law of thermodynamics.
Chiều của dòng nhiệt bị đảo ngược lại mà không vi phạm định luật thứ hai của nhiệt động lực học.

Is it possible to maintain accurate, clear communication with your patients without violating HIPAA?
Có thể duy trì chính xác, rõ ràng giao tiếp với bệnh nhân của bạn mà không vi phạm HIPAA?

You can still do it without violating our civil rights and civil liberties.”.
Chúng ta vẫn có thể an toàn mà không xâm phạm đến quyền tự do cá nhân của công dân.”.