WITHOUT VIOLATING in Slovak translation

• bez porušenia
• bez narušenia
• bez toho aby porušil
• bez porušovania
• bez znásilnenia

Examples of using Without violating in English and their translations into Slovak

was carried out in strict accordance with international rules for the use of airspace, without violating the borders of other states“, stresses the Ministry.
bola vykonaná v prísnom súlade s medzinárodnými pravidlami používania vzdušného priestoru bez narušenia štátnych hraníc iných krajín," píše sa vo vyhlásení.

An educated man is one who has so developed the faculties of his mind that he may acquire anything he wants or its equivalent, without violating the right of others”.
Vízia projektu je človek s ukončeným základným vzdelaním, ktorý má tak rozvinuté schopnosti svojej mysle, že môže získať všetko, čo chce, alebo jeho ekvivalent, bez toho, aby porušil práva druhých.

you can easily do exercises from the video from beginning to end, without violating the correct execution technique.
ste mohli jednoducho vykonávať cvičenia z videa od začiatku do konca bez porušenia správnej techniky vykonávania.

the wider food industry to ensure that a fair price is paid for tropical fruits that are produced without violating human rights
oslovte spolu s nami EÚ, vlády, supermarkety a širší potravinársky priemysel, aby zaistili, že sa za tropické ovocie, ktoré je pestované bez porušovania ľudských práv

the desire to make from the simple complex without violating the natural harmony.
túžba robiť z jednoduchého komplexu bez narušenia prirodzenej harmónie.

or its equivalent, without violating the rights of others.”~Napoleon….
alebo jeho ekvivalent, bez toho, aby porušil práva ostatných.“- Napoleon Hill.

maintain all rights in Customer Data necessary for us to provide the Services to you without violating the rights of any third party
ktoré potrebujeme na to, aby sme vám mohli poskytovať služby on-line bez porušenia práv akejkoľvek tretej strany

without spoiling the hair itself, without violating its porous structure.
bez poškodenia vlasov, bez porušenia jeho poréznej štruktúry.

distanced from each other zone without violating the original kitchen
vzdialený od seba zóny bez porušenia pôvodnej kuchyne

or its equivalent, without violating the rights of others.
alebo jeho ekvivalent, bez toho, aby porušil práva druhých.

maintain all rights in Customer Data necessary for Microsoft to provide the Online Services without violating the rights of any third party
zachovávať všetky práva na zákaznícke údaje, ktoré potrebujeme na to, aby sme vám mohli poskytovať služby on-line bez porušenia práv akejkoľvek tretej strany

Today too, faithful to the principles of the Gospel, the Magisterium never ceases to offer moral criteria to guide medical personnel in studying those aspects of research which have not yet been sufficiently clarified, without violating the requirements of an authentic humanism.
Magistérium Cirkvi, aj dnes verné zásadám evanjelia, neprestáva predkladať morálne kritériá, ktoré môžu usmerniť ľudí v zdravotníctve, aby sa prehlbovali tie stránky výskumu, ktoré ešte nie sú dostatočne objasnené, bez porušenia požiadaviek vyplývajúcich z pravého humanizmu.

will be able to adjust to almost any modern decoration material without violating the general stylistic concept.
harmónie a bude schopný prispôsobiť sa takmer akémukoľvek modernému dekoratívnemu materiálu bez porušenia všeobecnej štylistickej koncepcie.

While they could not directly refuse carriage without violating the fair treatment clause,
Keďže by nemohli priamo odmietnuť ich dopravu bez toho, aby porušili podmienku spravodlivého zaobchádzania,

necessary for us to provide you the Developer Services without violating the rights of any third party,
sme vám mohli poskytovať tieto vývojárske služby bez porušenia práv ľubovoľnej tretej strany

the Aztec supreme rulers were embalmed without violating the integrity of their body(as was the case in Tibet
najvyšší predstavitelia Aztékov boli balzamovaní bez narušenia integrity ich tela(ako to bolo v prípade Tibetu

pushed me to the idea of how to satisfy my needs without violating the law.
ma prinútili k myšlienke, ako uspokojiť moje potreby bez porušenia zákona.

You will access or use the Microsoft Online Services(a) without violating the rights of any third party
K službám budete pristupovať a budete ich používať a bez porušovania práv akejkoľvek tretej strany

opening two legal loopholes for employers to import cheap labor without violating official closed-door policies, which admitted only
otvorila dvoje právne„zadné dvierka“ pre zamestnávateľov, aby mohli dovážať lacnú pracovnú silu bez porušenia oficiálnej politiky„zamknutých dverí“,

use the Products(a) without violating the rights of any third party
budete ich používať a bez porušovania práv akejkoľvek tretej strany