FOR VIOLATING in Hebrew translation

• על הפרת
• בגין הפרת
• שהפרו
• בשל הפרת
• בגין פגיעה
• על זה שהפרתי
• על שהפרה

Examples of using For violating in English and their translations into Hebrew

who decided to put the soldier on trial and sentenced him to 20 days in detention for violating IDF orders.
שהחליט להעמיד את הלוחם לדין וגזר עליו 20 ימי מחבוש בגין הפרת את פקודות הצבא.

Dubowitz noted that no company has been punished by the US government for violating sanctions, and that crude oil exports from Iran have not been halted.
דובוביץ העיר שאף חברה לא נענשה על ידי ממשלת ארה”ב על הפרת סנקציות ושהייצוא של נפט גולמי מאיראן לא הופסק.

now they're suing you for violating the non-disparagement clause.
ועכשיו הם תובעים אותך על הפרת הסעיף שאוסר זלזול.

discover that your computer is locked for violating the Law of Great Britain,
המחשב שלך נעול על הפרת החוק של בריטניה,

In other words, if the commanders do not give permission- if a soldier left the event, he will be punished for violating an order.
כלומר, במידה והמפקדים לא יתירו- אזי אם יצא החייל מהאירוע הוא ייענש על הפרת פקודה.

were arrested for violating national security laws.
נעצרו על הפרת חוקי הביטחון של המדינה.

We must also deal with the matter of a judicial complaint against America for violating the JCPOA….
יש גם לטפל בתכנית הגשת תלונה משפטית נגד אמריקה כמי שהפרה את ה-JCPOA….

We sure did. You're under arrest for violating parole… failure of a registered sex offender to report to his probation officer.
בהחלט אתה עצור בגין הפרת תנאי שחרורך… עבריין מין רשום נדרש לדווח לקצין המבחן שלו.

punished members of the security services for violating the rights of detainees.
העניש חברים במנגנוני הביטחון בגין הפרת זכויותיהם של עצירים.

is deliberating whether to further punish Pyongyang for violating bans on developing its nuclear and missile programs.
להטיל על פיונגיאנג עונשים נוספים בשל הפרת האיסורים לפתח את תוכניות הגרעין והטילים שלה.

who threaten him for violating his probation.
המאיימים עליו בגין הפרת המבחן שלו.

Cohen meanwhile claims that Daniels is liable for at least $20 million for violating the agreement- $1 million for each time she did so.
כהן, מצדו, טוען כי דניאלס חייבת לפחות 20 מיליון דולר בשל הפרת ההסכם, מיליון דולר על כל פעם שעשה זאת.

I really should have arrested him for violating the law against wearing masks in public.
למען האמת הייתי צריך לעצור אותו בעוון עבירה על החוק שאוסר הסתרת פנים בציבור.

prevention of felonies and establishing a criminal sanction for violating this duty should not be ruled out.
בדרך זו למניעת פשעים, ואין לפסול קביעת סנקציה פלילית בגין הפרת חובה זו".

The penalty for violating this rule was imprisonment in a concentration camp or capital punishment.
העונש לעובר על חוק זה היה מאסר במחנה ריכוז או מוות.

Turk demands the authorities put the leaders of the soccer club on trial for violating the law for equal opportunity in the workplace.
טורק דורש להעמיד לדין את ראשי המועדון בגין הפרת חוק שוויון הזדמנויות בעבודה.

FACTS Brother Pieter Havenaar is arrested for violating an ordinance that allows the offering of literature only on Tuesdays
העובדות אח פיטר הַאבֶנַאר נעצר בעוון הפרת תקנה המתירה חלוקת ספרות אך ורק בימי שלישי

Christopher Pelant, you are under arrest for violating the federal computer fraud and abuse statute 18 U.S.C. 1030.
כריסטופר פלאנט, אתה במעצר על הפרת חוק הונאות מחשב פדרליות וחוק שימוש לרעה סעיף 18.

I spent the entire first half of my flight apologizing on behalf of the United States for violating Mexican sovereignty.
במשך המחצית הראשונה של הטיסה שלי התנצלתי בשם ארה"ב על הפרת הריבונות של מקסיקו.

since residual authority cannot constitute justification for violating rights.
שהסמכות השיורית אינה יכולה להוות הצדקה לפגיעה בזכויות.