ПОРЦІЙ - переклад на Англійською

• servings
• portions
• serving
• meals
• portion
• helpings

Приклади вживання Порцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вживання не менше двох порцій йогурту на тиждень може забезпечити чоловікам захист від виникнення поліпів кишечника,
The use of at least two servings of yogurt per week can provide men with protection from the occurrence of intestinal polyps,

Ліктьовий дозатор СЩУ-01 Призначення- для подачі дрібних порцій рідких миючих
Ulnar dispenser SSU-01 Assignment- for supplying small portions of liquid detergents

Британські вчені говорять, що достатньо двох порцій на тиждень, щоб значно скоротити ризик виникнення ішемічної хвороби серця.
British scientists say that only two meals a week to significantly reduce the risk of coronary heart disease.

Заохочуйте дітей, щоб мати принаймні п'ять порцій фруктів і овочів на день,
Encourage kids to have at least five servings of fruits and vegetables a day,

Більш того, ви повинні ретельно розглянути розміри порцій, які варіюються від 2-х столових ложок(12, 5 грама) до 2⁄3 чашки(67 г).
What's more, you should carefully consider serving sizes, which vary from 2 tablespoons(12.5 grams) to 2/3 cup(67 grams).

Щоб звести до мінімуму спокусу другої і третьої порцій, подайте їжу на індивідуальні тарілки,
To minimize the temptation of second and third helpings, serve food on individual plates,

привчання себе до невеликих порцій і правильному режиму вживання їжі.
training yourself to small portions and the correct mode of eating.

скільки порцій фруктів, овочів
her colleagues calculated how many servings of fruits, vegetables,

На відміну від цього, стратегія контролю порцій у щоденному обмеженні калорій була рекомендована лише протягом останніх 50 років з приголомшливою невдачею.
By contrast, the portion control strategy of daily caloric restriction has only been recommended for the last 50 years with stunning failure.

в перші дні розміри порцій будуть не набагато відрізнятися від звичних, не варто впадати у відчай
in the early days of serving sizes are not much different from the usual,

починаючи з невеликих порцій і збільшуючи обсяг у міру звикання організму до нового продукту.
starting with small portions and increasing the volume as the body becomes accustomed to the new product.

Шведські дослідники в своїх клінічних випробуваннях у 2013 році встановили, що люди, що з'їдають п'ять порцій фруктів і овочів на день, живуть довше.
Swedish researchers in their clinical trials in 2013 found that people who eat five servings of fruits and vegetables a day, live longer.

має невеликі розміри порцій, і, природно, з низьким вмістом цукру і жирів.
has small portion sizes, and is naturally low in added sugar and fat.

Зверніть увагу, що розміри порцій на Дієті Воїна неясні і немає обмежень в споживанні калорій.
Note that serving sizes on the Warrior Diet are vague and there is no set calorie restriction.

зосередження на зменшенні порцій їжі або змісту раціону.
a focus on reducing portions of food or the content of the diet.

відпрацювавши контроль порцій і додавши в свій раціон більше корисних продуктів.
practicing portion control, and adding more healthy foods to your diet.

також не переборщувати з розмірами порцій.
not to far from the serving size.

обов'язково почніть з невеликих порцій, стежте за реакцією організму.
be sure to start with small portions, watch the reaction of the body.

зменшення розмірів порцій є важливим кроком до втрати
reducing portion sizes is a crucial step toward losing

також регулювання температури і порцій напою.
as well as regulating the temperature and portions of the drink.