ПОРЯТУНКОМ - переклад на Англійською

• salvation
• rescue
• saving
• with the salvaging
• escape
• rescuing
• save
• lifeline
• bailout

Приклади вживання Порятунком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому для нас це не є порятунком",- сказав він.
This is not a rescue,” he said.

Такі стільці для маленької кухні будуть просто порятунком.
Such chairs for a small kitchen will be just a salvation.

Ця програма стала для нас порятунком.
This program has been a lifesaver for us.

Вона стала моїм порятунком.
She has become my savior.

Вона стала моїм порятунком.
He became my savior.

Чи буде він порятунком?
Is he a rescue?

Рішення отримати другу освіту здається порятунком.
The decision to get an education seems like salvation.

Вона стала моїм порятунком.
He became my Saviour.

Вона стала моїм порятунком.
She became my savior.

Іноді труднощі, які напосідають на людину, стають її порятунком.
Sometimes the person you are rescuing… becomes your rescuer.

будь моїм порятунком!
be my Salavation!

The хостели вони є порятунком тварин, які були покинуті
The hostels they are the salvation of the animals that have been abandoned

Для багатьох хлопців Мері стала просто порятунком, допомагаючи їм коротати тихі
For many guys, Mary was simply the rescue, helping them to spend a quiet

Якщо на ділянці є собака, то вона буде порятунком від Карбишев, так як друг людини є ворогом хом'яка.
If there is a dog on the plot, then it will be a salvation from the carbs, since the man's friend is the enemy of the hamster.

Деякі спортивні історики вважають ці Ігри 1906 порятунком олімпійської ідеї, так як вони перешкодили іграм стати«безглуздими і непотрібними».
Some sports historians believe these Games 1906 Olympic saving ideas, because they prevented the games become"meaningless and unnecessary.".

Для жителів верхніх поверхів система підвісних стель може стати порятунком від спеки в літній час
For residents of the upper floors of the system of false ceilings can be a salvation from the heat in the summer

А ще йому подобається займатися порятунком принцес, яких захопили жахливі лиходії
And he likes to be engaged in rescue of princesses who were captured by the awful villains

або ж зайнятими порятунком власних шкур,
too preoccupied with saving their own skins to stop them,

У холодну погоду порятунком стане шкіряна куртка типу«пілот», інші вироби зі шкіри також вітаються.
In cold weather, a leather jacket of the"pilot" type will become a salvation, other leather products are also welcome.

Фотографія стала моїм єдиним порятунком, коли я вже не могла говорити про те, що відчувала.
Photography became my only escape when I could no longer talk about how I felt.