ПОРІВНЯНА - переклад на Англійською

• comparable
• compared
• relative

Приклади вживання Порівняна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподілений реєстр- технологія, порівняна за значимістю з комп'ютерами
Distributed ledger- technology, comparable in importance with computers

піднімає Ford F-150, у той час як FCA Ram Division має нову пропозицію пікапа(ще не керована та порівняна), яка обіцяє бути серйозним конкурентом.
while FCA's Ram division has a new pickup offering(not yet driven and compared) that promises to be a serious competitor.

Порівняна система наземного базування- це система, що продемонструвала себе за допомогою порівняної оцінки
A comparable ground-based system is one that has been demonstrated,

для побудови його цифрової«карти», яка потім може бути порівняна з цифровою«картою», яка, як відомо, пов'язана з оригіналом.
which can then be compared with the integrity map known to be associated with the original.

його вартість цілком порівняна із кошторисом сучасних міжпланетних проектів.
its cost is quite comparable with the estimate of interplanetary advanced projects.

обсяг заводських гоночних автомобілів, ці всі походили з 360 Modena і вперше виготовили окрему модель у своєму власному праві(порівняна будучи ретро-набором в попередніх застосуваннях).
for the first time produced as a separate model in their own right(compared to being retro fit kit in previous incarnations).

виконує до 17 квадрильйонів операцій на секунду- швидкість, котра порівняна із нинішнім найшвидшим суперкомп'ютером загального призначення.
performs up to 17 quadrillion operations per second, a speed comparable to the fastest general-purpose supercomputer in operation today.

вперше виготовили окрему модель у своєму власному праві(порівняна будучи ретро-набором в попередніх застосуваннях).
for the first time produced as a separate model in their own right(compared to being a retrofit kit in previous incarnations).

Це, його порівняна молодість- йому був 41 рік,- а також його шокуюча загибель пояснюють,
This, his comparative youth- he was 41 years old- and his shocking death explains why

Угода про дію може бути порівняна з підзаконними актами корпорації,
The Operating Agreement can be compared to the bylaws of a corporation,

точність яких порівняна із показниками газового хроматографу,
the precision of which is comparable to that of a gas chromatograph,

Концепція мережизації порівняна з методами звуження власної виробничої діяль-ності,
Strategy of networking is comparable with the methods of narrowing of own productive activity,

вчені припускають, що освітленість темної сторони порівняна з освітленістю денної(у Землі ці величини відрізняються на п'ять порядків).
the researchers suggest that the luminosity of the dark side is comparable to the luminosity of day(at the Earth, these values differ by five orders of magnitude).

по ціні і престижності порівняна, наприклад, з іспанським замком
prestige value is compared, for example,

Порівняна легкість, з якою американські вчені створили готову до вибуху ядерну зброю, показує необхідність гарантувати безпеку плутонію та збагаченого урану,
The relative ease with which U.S. scientists built an explosive nuclear weapon illustrates the need to secure plutonium and highly enriched uranium scattered in armories

вільний ринок для невеликої кількості привілейованих осіб, які можуть конкретизувати свої права власності та порівняна бідність для великого недостатньо капіталізованого сектору, який не може управляти власними активами.
confrontation- a capitalist and free market economy for the privileged few who can concretize their property rights, and relative poverty for a large undercapitalized sector incapable of leveraging its own assets.

йде на полювання зі своєю собакою).[2] Композиція L'ange du mal була порівняна з композицією малої бронзової скульптури Сатана Жан-Жака Фейшера(1833), причому ангел Гефса,
The composition of L'ange du mal has been compared to that of Jean-Jacques Feuchère's small bronze Satan(1833), with Geefs' angel notably"less diabolic".[28]

Є прозорою для користувачів і порівняною в усіх відображених періодах;
Is transparent for users and comparable over all periods presented;

Порівняні компоненти роблять цю інтеграцію вичерпною.
Comparable components make this integration work out extraordinary.

Кількість порівняний каталогів:% 1.
Number of compared directories: %1.