ПОСВЯЧЕННЯ - переклад на Англійською

• dedication
• consecration
• initiation
• ordination
• devotion
• commitment
• blessing
• initiations

Приклади вживання Посвячення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому варто піти на концерт посвячення Алли Пугачової?
Why is it worth going to a concert dedicated to Alla Pugacheva?

На церемонії посвячення та відкриття були присутні міський голова Сіракуз Метт Дрісколл,
Attending the dedication and unveiling ceremony were Syracuse Mayor Matt Driscoll,

Завершення PhD приймає посвячення і важку роботу,
Completing a PhD takes dedication and hard work,

Однак це посвячення в особливий спосіб переживають монахи,
Nevertheless, this consecration is lived in a particular way by the religious,

Під час Посвячення душа отримує безпосередній зв'язок зі своїм Вищим«Я» у його первинній формі Світла та Звуку.
During the initiation, the soul is directly reconnected with its own higher self in the original form of Light and Sound.

Ми вважаємо, повний робочий день посвячення докторантуру вітальних
We consider full-time dedication to doctoral studies vital

Посвячення його з благословення Константинопольського Патріарха Григорія III(1445- 1450) вперше звершено руськими архієреями в Москві.
His consecration by the blessing of the Constantinople Patriarch Gregory III(1445-1450)- was the first time that it was done by Russian hierarchs in Moscow.

Кульмінаційним моментом Посвячення першокурсників є сам«ритуал» посвячення, після проходження якого«першачки» стають повноправними членами студентської спільноти кафедри, факультету та університету.
Culminating moment of Freshmen initiation is initiation"ritual" itself, after passing which"pershachky" become full members of the student community of the Department and University.

пошук могили, посвячення, SMS-повідомлення та електронна пошта з фотографіями могили.
finding a grave, dedication, SMS notification and email with photos of the grave.

символізуючи таким чином своє посвячення.
thus symbolizing their consecration.

були дуже добре освічені, але не мали рабинського посвячення.
very well educated but did not receive rabbinic ordination.

Дитя, що народилось в таких умовах молитви та посвячення Господу, не могло б в природний спосіб не бути схильним до шляхетності та релігійності.
A child born under such circumstances of prayer and devotion to the Lord, could not, under natural laws, fail to be noble minded and religiously inclined.

Посвячення символізувало кінець дитинства
Dedication to symbolize the end of childhood

На сцені відбулась урочиста церемонія посвячення у професію«Соціальний працівник» студентів першого
On the stage took place the initiation ceremony in the profession“Social worker” of fist

Отже тепер, з ясним знанням, безпосередньо посланим йому через Пилипа, його посвячення було відживлене,
So now, with clear knowledge directly sent to him through Philip, his consecration was revived,

за умови, що шлюб укладено до посвячення.
provided the marriage takes place before ordination.

Посвячення пророка Єремії своїй місії показує те, що можливо зробити, коли свіжість молодості поєднується з Божою силою.
The devotion of the prophet Jeremiah to his mission shows what can happen when the brashness of youth is joined to the power of God.

Коронація, в першу чергу, є релігійною подією, що символізує посвячення короля чи королеви на довічне служіння своєму народу.
Note that the coronation is a more religious event representing initiation of a king or Queen for a lifetime of service to the people.

для оновлення нашого розуміння місії та нашого посвячення на це служіння.
renew our understanding of the mission and our dedication for this ministry.

Якщо ми не сприймаємо Псалми серйозно, наше посвячення Біблії також є під сумнівом.
When we don't take the Psalms seriously, our commitment to the Bible is called into question as….