ПОСВІДЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• certificate
• license
• certification
• licence
• ID

Приклади вживання Посвідченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка є посвідченням особи, що перебуває під захистом адвокатської компанії.
which is a certificate of a person protected by a law firm.

Прийти в Банк з паспортом, ідентифікаційним кодом(якщо є) і пенсійним посвідченням.
To come to the Bank with an identification code(if any) and pension certificate.

Крім вищезазначених проблем існує третя велика проблема, пов'язана як із Довідкою, так і з посвідченням біженця та посвідченням особи, яка потребує додаткового захисту.
Besides the abovementioned problems, there is also another significant problem related to the Certificate as well as to the refugee certificate and certificate of a person in need of subsidiary protection.

ідентифікаційним кодом(якщо є) і пенсійним посвідченням.
identification code(if any) and a pension certificate.

реєстраційним посвідченням, МКЯ, сертифікатом якості;
the registration certificate, the QCM, the certificate of quality;

Крім того, введення карток Ощадбанку, які будуть служити одночасно пенсійним посвідченням, унеможливить подальше отримання пенсії жителями ЛНР і ДНР.
In addition, the introduction of the Savings Bank cards that will simultaneously serve as pension certificates will make it impossible for DNR and LNR residents to continue to receive their pensions.

Іншими словами, індивідуальна ліцензія має прийти на зміну сьогоднішнім сертифікатам лікаря-спеціаліста та посвідченням про присвоєння кваліфікаційних категорій.
In other words, an individual license should replace today's certificates of a medical specialist and certificates of assignment of qualification categories.

Якщо ви отримали документ нібито є міжнародним водійським посвідченням, виданим в ООН, у вас не дійсне міжнародне водійське посвідчення.
If you obtained a document purported to be an international driving permit issued by the U.N., you do not have a valid international driving permit.

Вхід на захід лише за посвідченням журналіста або листом-підтвердження від організаторів.
Entrance to the event available only via the identity of the journalist or the letter confirmation from the organizers.

2-ї групи(за пред'явленим посвідченням), а також дітям до 10 років вхід безкоштовний.
2nd groups(on presentation of ID), and children under 10 years free admission.

визнаним інвестиційним посвідченням у світі…[-].
recognized investment credential in the world.

Посвідчення у нотаріуса( разом з перекладом і посвідченням підпису перекладача);
The attestation of a notary is obtained(along with a translation and the certified translator's signature);

Для отримання такого номера фізичною особою, вони повинні підтвердити свою особу паспортом або іншим таким посвідченням або документом.
For natural persons to receive such a number they must verify their identity with a passport or another such identity card or documentation.

закінчила з викладацьким посвідченням Хемптонський інститут,
she graduated with teaching credentials from the Hampton Institute

Кожен батько-вихователь в парі з вчителем-посвідченням, розташований у студентській спільноті.
Each parent educator is paired with a credentialed teacher located in the student's community.

Якщо ваша подорож із Великобританії зазвичай є вашою фотокартою та посвідченням на керування автомобілем.
If your traveling from the UK normally your photocard driving licence and a passport with surfice.

Посвідченням або письмовим свідченням, виданим Центральним органом
A certificate or an affidavit emanating from a Central Authority,

Посвідченням або письмовим свідченням, виданим Центральним органом
(2) a certificate or an affidavit emanating from the Central Authority

Аграрні розписки складаються в двох примірниках, один з них зберігається у справах особи, яка вчиняє нотаріальні дії з їх посвідченням та реєстрації, а другий примірник передається кредитору за аграрною розпискою.
Agricultural receipts consist in two copies, one of which is for the person who performs the notarial acts with their license and registration, and the second copy is transferred to the lender for agricultural production, with an acknowledgement.

Будь-який запит щодо збору податків Договірною Державою повинен супроводжуватися посвідченням, необхідним згідно з законодавством цієї Держави для установлення того, що податки, які повинні сплачуватися платником податків, були остаточно визначені.
Any request for collection by a Contracting State shall be accompanied by such certificate as is required by the laws of that State to establish that the taxes owed by the taxpayer have been finally determined.