ПОСЕЛЕНЦІ - переклад на Англійською

• settlers
• colonists
• homesteaders

Приклади вживання Поселенці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли інші поселенці побачили зрубів,
As soon as settlers watched that the log cabins,

Поселенці сприймали континент, з якого їх предків забрали в рабство, як«землю обітовану», однак не прагнули долучатися до африканського співтовариства.
The settlers regarded the continent from which their forefathers had been taken as slaves as a“Promised Land,” but they did not intend to become reintegrated into an African society.

Очевидно, поселенці просто перебралися з узбережжя на Великі Похмурі Болота і змішалися з племенем.
Apparently the settlement was simply moved back from the coast into the Great Dismal Swamp and absorbed into the tribe.

У недостатньо заселеної Нової Франції поселенці вітали факт, що сеньйор був зобов'язаний побудувати млин.
In underpopulated New France the habitants welcomed the fact that the seigneur was obligated to build a mill.

Поселенці будуть отримувати поставки з Землі,
The settlers would be sent supplies from Earth

Не розчаровуючись, поселенці купили скромний терен(3, 4 км²)
Undaunted, the settlers purchased a modest area(3.40 square kilometers)

Поселенці за цими кордонами матимуть вибір чи полишати свої субсидовані будинки і повертатись до Ізраїлю,
The settlers beyond those boundaries would have the choice of leaving their subsidized homes to return to Israel,

Коли перші поселенці знайшли це місце, вони здивувалися величезній кількості козячих рогів, що залишилися тут після сильного потопу.
When they first arrived here, they were amazed by the huge number of goat horns that were left over after a big flood.

Сеньйори були зацікавлені в тому, щоб їх поселенці залишалися фермерами,
The seigneurs wanted their habitants to stay farmers,

Там він також благословляє Хрест Свободи, який поселенці раніше спорудили на землі, що згодом була використана як кладовище.
There he also blesses the Cross of Freedom which the settlers previously had erected on the land that was used as a cemetery.

Поселенці залишили Тобаго в 1666 році,
The Courlanders left Tobago in 1666,

Напруга досягла піку, коли поселенці присвоїли традиційні індійські землі для землеробства
Tensions grew as the settlers appropriated traditional Indian lands for farming

Поселенці сприймали континент, з якого їх предків забрали в рабство, як«землю обітовану», проте не прагнули долучатися до африканського співтовариства.
The settlers regarded the continent from which their forefathers had been taken as slaves as a"Promised Land," but they did not become reintegrated into an African society.

З тексту видно, що поселенці припадають береговими братами піратам, так як ті самі
It can be seen from the text that the settlers come from the coastal brothers to the pirates,

Незабаром, зрубів стала настільки переважним місцем проживання поселенці в Північній Америці,
Shortly, wood cabins became the much-preferred house place for settlers across North America,

Коли різанина відбулася, Джон Сміт, який перебував на той час в Англії вважав, що поселенці не будуть покидати свої плантації, щоб захистити колонію.
John Smith, in England when the massacre happened, believed the settlers would not abandon their plantations to defend the colony.

Крстур був сербським поселенням, що згадується в 1741 році як зруйноване і занедбане, оскільки поселенці переїхали в Чералево.
Kerestur was a Serbian settlement mentioned 1741 as ruined and abandoned, as the settlers had moved to Čelarevo.

вулиці та поселенці) або казкові пейзажі(відображають зображення мрій).
streets and residents) or dreamscapes(reflect images of dreams).

багату історію в текстильному мистецтві і квілтінгу адже поселенці принесли з собою свої швейні навички.
rich history in textile arts and quilting, as the settlers brought with them their sewing and valium price quilting skills.

розташовувати своїх юнітів так, щоб поселенці не втекли і не змогли попередити шерифа. Завантажити файл.
careful positioning of their units so that the settlers did not run away and could not prevent the sheriff. Download the file.