Приклади вживання Перші поселенці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші поселенці прибули в листопаді 1956, 22 родини імігрантів з Марокко, і трохи пізніше група
The first settlers, 22 families of Jewish immigrants from Morocco arrived in November 1956,Перші поселенці, які оселилися тут були фермери з штату Сан-Паулу,
The first settlers who settled here were farmers from the state of São Paulo,Перші поселенці Нью-Брансвіку прибували з Франції,
The first settlers of New Bransvika arrived from France,Однак існує легенда, відповідно до якої перші поселенці знайшли в цих місцях сумки з грошима, що підказали їм назву майбутнього міста.
However there is a legend, according to which the first settlers found bags with money not far from that place and it was suggested them as the name of the future city.мало хто пам'ятає, що перші поселенці на цій території жили 12-15 тисяч років тому!
but few remember that the first settlers on this territory lived 12-15 thousand years ago!Аналіз цієї легенди привів чеських ентографов до висновку, що перші поселенці в селищі Ясіня,
Analysis of the legend of Czech entografov led to the conclusion that the first settlers in the village of Yasinya,Перші поселенці мали досить землі для користування,
The earliest settlers realized they had lots of land to care for,Коли перші поселенці знайшли це місце, вони здивувалися величезній кількості козячих рогів, що залишилися тут після сильного потопу.
When they first arrived here, they were amazed by the huge number of goat horns that were left over after a big flood.Її було відкрито для загального керування в 1890-«Sooners-Поспішаки» були перші поселенці, які квапилися зайняти нові землі.
Ситуація, як він виявив, ще більше ускладнюється заявою Книги Мормона, що перші поселенці прибули у Новий Світ тоді, коли він ще був незаселений.
Існують записи про випадки масового викидання на берег в Новій Англії, незабаром після того, як туди прибули перші поселенці.
Yet there were pewterers at work in New England soon after Відмінності американського варіанту англійської мови від британського можна пояснити тим, що перші поселенці в Північній Америці(1607 р.)
Differences of the American option of English from British speaks that the first settlers to North America(1607) profits from LondonВідмінності американського варіанту англійської від британського пояснюється тим, що перші поселенці Північній Америці(1607)
Differences of the American option of English from British speaks that the first settlers to North America(1607)Всупереч поширеному образу, батьки-пілігрими, перші поселенці Плимутської колонії не носили все чорне, і їхні капелюхи(capotain)
Contrary to the popular image of the Pilgrim Fathers, the early settlers of the Plymouth Colony in North America did not wear all black,Враховуючи такі дані, британський генетик Стівен Оппенгеймер припускає, що перші поселенці на Британських островах навряд чи розмовляли кельтською мовою, вірогідно, їх мова була споріднена з баскською.
On this basis, geneticist Stephen Oppenheimer suggests that the first settlers of Great Britain were unlikely to have spoken one of the Celtic languages, but rather an ancient tongue related to the Basque language.Відмінності американського варіанту англійської мови від британського можна пояснити тим, що перші поселенці в Північній Америці(1607 р.)
The differences in the American variant of English from the British can be explained by the fact that the first settlers in North America(1607)Достовірно відомо, що перші поселенці, котрі відтіснили кочові фінські племена на північ,
It is certain that the first settlers who drove the nomadic Finnish tribes to the north,Коли перші поселенці прибули в Ісландію зі Скандинавії,
When the first settlers arrived in Iceland from Scandinavia,всі відомі нам факти, слід визнати, що перші поселенці в Східній Європі стояли на такому низькому рівні суспільного розвитку, що не може бути і мови про існування якихось етнічних одиниць.
we must admit that the first settlers in Eastern Europe stood at a such low level of social development that there no question of the existence of any ethnic units can be.Відмінності американського варіанту англійської від британського пояснюється тим, що перші поселенці Північній Америці(1607) прибули з Лондона
The differences in the American variant of English from the British can be explained by the fact that the first settlers in North America(1607)
