ПОСИЛАВ - переклад на Англійською

• sent
• sending
• send
• sends

Приклади вживання Посилав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес вдвічі посилав Адамса представляти молодий союз держав(штатів) в Європі, вперше у 1777
Adams was sent by Congress to France twice to represent the United States- first in 1777

Великий князь посилав до преподобного Якова просити, щоб він помолився про його дружину,
The greatprince dispatched a message to the Monk Jakov beseeching that the monk pray for his wife,

Мусимо молитися за те, щоб Господь посилав святих священиків у Ірландії, нові покликання.
We must pray to the Lord to send holy priests to Ireland, to send new vocations.”.

Весь час посилав Вам слова подяки за ваш талант
All the time I sent you words of gratitude for your talent

Та й нї Ірод; посилав бо Його до вето, й ось нїчого достойного емерти не знайдено в Ньому.
Neither has Herod, for I sent you to him, and see, nothing worthy of death has been done by him.

Ліза хоче, щоб Пнін посилав йому гроші, причому від її імені.
Lisa wants Pnin to send him money, and on her behalf.

Чи я використовував вас через когось із тих, кого до вас посилав?
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?

А Всевишній у відповідь:"Дурню, та я ж тобі три човни посилав!".
The Lord replied,“I… I sent you 3 boats!”.

Дуже сумно, що ФБР втратило всі сигнали, які посилав стрілок зі школи у Флориді.
Very sad that the FBI missed all of the many signals sent out by the Florida school shooter.

Дуже сумно, що ФБР втратило всі сигнали, які посилав стрілок зі школи у Флориді.
Very sad, the FBI missed all of the many signals sent out by the Florida school shooter.

Тоді або Сам Господь являвся, або посилав ангела, щоб підбадьорити його.
Either God was driving that car, or He sent an angel to drive it for me.

знання теорія для Господа, Бога, які Бог посилав у всі часи через своїх пророків.
the knowledge of which God has sent to humankind in all ages through His Prophets.

він річки свої попровадив навколо свого насадження, а канали свої посилав до всіх дерев польових.
its streams went round about its plantation, and it sent its channels to all the trees of the field.

знання теорія для Господа, Бога, які Бог посилав у всі часи через своїх пророків.
the knowledge of which God has sent to mankind in all ages through His prophets.

Вибір падає на Маттія, котрий, можливо, був одним із 70 учнів, яких Ісус посилав проповідувати.
He was closely associated with the apostles and was quite likely one of the 70 disciples whom Jesus sent out to preach.

У 1352 г святий старець посилав 12 людей зі своєї братії в«верхні гради
In the year 1352 the holy Elder sent twelve of his brethren to“the upper cities

Наприклад, Папа Іван Павло ІІ посилав своїх дипломатів, щоб відмовити президента США Джорджа Буша від вторгнення в Ірак, пророче попередивши,
Pope John Paul II, for instance, sent top diplomats to personally dissuade U.S. President George W. Bush from invading Iraq,

залучав для підготовки російських майстрів іноземних стеклоделов, посилав російських хлопців за кордон вчитися скляному справі
attracted to the preparation of Russian masters of foreign glass makers, sending Russian children abroad to study glass case

САА ніколи не посилав нікого в Мексику. я сподіваюся, що вони піклуються про інших клієнтів з великою повагою, якщо вони насправді хочу робити роботу, за яку беруть гроші з будь-якого пристойності.
CAA(Creative Artists Agency) never sent anyone to Mexico. i hope they look after other clients more respectfully if they in fact want to do the job for which they take money with any decency.”.

Хоча Аллан посилав деяку кількість грошей і одягу після множествоа відчайдушних листів По,
While Allen did send some money and clothes after Poe pleaded via a series of desperate letters,