ПОСЛАЛА - переклад на Англійською

• sent
• send

Приклади вживання Послала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1907-му році сіоністська організація послала його до Палестини у пошуках районів для єврейських поселень
He was sent in 1907 to Palestine by the Zionist organization to look at areas for Jewish settlement

Там були деякі неприємності роком раніше, коли вона послала мене в Нью-.
There had been some unpleasantness a year before, when she had sent me over to New.

Це так добре йому вдавалося, що сестра послала його фото в образі на конкурс двійників.
It was so good for him that his sister sent him a photo in the form of a double competition.

И если бы я хотела украсть что-то, я бы послала беспилотника.
If I wanted to steal, I would send a drone, fly it over your home.

В Україні вперше в історії президентських виборів незалежна громадська організація розробила такі питання і послала їх кожному претенденту на посаду глави держави.
For the first time in the modern history of Ukraine the independent non-governmental organization developed such questions and is sending them to every presidential candidate.

цей флот значно збільшується, тому що кожна з наших зіркових націй послала свій.
this fleet is greatly augmented by what each of our member star nations has sent.

Боротьба за«власність» полярних нафтових запасів активізувалося після того, як з'ясувалося, що Росія послала в Арктику флот криголамів з ядерною установкою.
The battle for"ownership" of the polar oil reserves has accelerated with the disclosure that Russia has sent a fleet of nuclear-powered ice breakers into the Arctic.

За словами Євфілета, стара жінка прийшла не з власної волі, а її послала покинута коханка Ератосфена.
According to Euphiletus, the old woman did not come of her own accord, but was sent by a jilted lover of Eratosthenes.

Молилися в цей день святій княгині Ользі, щоб вона послала гарну погоду
On this day, the holy Princess Olga prayed that she would send good weather

Я написала цю пісню з Еваном Таубенфельдом, у якій за випадковим збігом обставин таку ж назву, як і у тій пісні, яку послала мені Шанталь багато років назад.
I wrote a song with Evan Taubenfeld which coincidentally has the same title as a song Chantal had sent me a few years ago.

міфічним звіром, якого богиня Іштар послала вбити героя Гільгамеша.
the mythical beast that was sent by the goddess Ishtar to kill the hero Gilgamesh.

Ты отпустила двух пилотов, а потом послала третьего чтобы их подобрать?
You let two pilots slack off, then you send another pilot to pick them up?

Моя мама послала мого брата вчора купити борошна до обіду
My mom sent my brother yesterday to buy flour for dinner

Для цього вона послала фотографів в 264 будинку в 50 країнах, щоб вони запам'ятали кухонні плити,
So she sent photographers to 264 homes in 50 countries(and counting!)

І послала громада туди дванадцять тисяч чоловіка хоробрих людей,
And the congregation sent thither twelve thousand men of the valiantest, and commanded them,

Минулого року країна послала криголам через Арктику по шляху,
The country sent an ice breaker through the Arctic last year,

куди вона мене послала- і плачу 200 рублів Міші,
where she sent me- and I pay 200 rubles to Misha,

і мати послала його жити з дядьком,
and his mother sent him to go live with an uncle,

Іспанія послала багато експедицій у цей регіон,
the Spanish sent numerous expeditions to the region,

Атмосферна річка, в минулі вихідні, яка послала дощі на Каліфорнію, взаємодіяла з системою низького тиску, направлявши холодну течію з північної частини Тихого океану,
Last weekend's atmospheric river that sent rains pummeling California through Monday interacted with a low pressure system pushed by a cold jet stream from the northern Pacific,