ПОСЛІДОВНИХ - переклад на Англійською

• consecutive
• successive
• consistent
• sequential
• serial
• coherent
• back-to-back

Приклади вживання Послідовних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма проекту буде знаходити своє втілення в серії послідовних, взаємопов'язаних і взаєморозвиваючих подій(міні-проектів).
The project program will be embodied in a series of successive, interrelated and interdeveloping events(mini-projects).

Надалі, підтримка послідовних і паралельних портів була інтегрована в чіпсети, які реалізують логіку материнської плати.
Later, support for serial and parallel ports was integrated into chipsets that implement the logic of the motherboard.

Workflow менеджмент робочий є процес створення циклів послідовних і паралельних завдань, які повинні бути виконані в CMS.
Workflow management workflow is the process of creating cycles of sequential and parallel tasks that must be accomplished in the WCMS.

Серце двигуна- система двох послідовних турбонагнітачів- технологія, яка до цього моменту була доступна тільки в декількох моделях більш дорогих брендів.
At the heart of the engine is a sequential double turbo system- technology that has so far been limited to a few higher priced brands.

Ця концепція прекрасно служить на макромасштабах, але при послідовних діленнях матерії ми досягаємо масштабу окремих частинок
This concept works very well on a macro scale, but when, after subsequent divisions of matter, we reach the scale of individual particles,

Програму проекту буде втіленов серії послідовних, взаємопов'язаних і взаєморозвивальних подій(міні-проектів).
The project program will be embodied in a series of successive, interrelated and interdeveloping events(mini-projects).

Це виражено у формі послідовних“ідеальних часів” руху транспортних засобів від однієї часової точки до іншої.
This is expressed in the form of consecutive“ideal times” for the movement of the vehicles from one time control point to the next.

Програма проекту втілюватиметься в серії послідовних, взаємопов'язаних і взаєморозвивальних подій(міні-проектів).
The project program will be embodied in a series of successive, interrelated and interdeveloping events(mini-projects).

Сказавши це, дозвольте нам зібрати деяку Більш докладну інформацію про висвітлення представлені в семи послідовних кроків, але Дивлячись на теорію виражається лише в главі II.
Having said this, let us gather some more information on illumination presented in seven consequent steps but looking at the theory expressed only in Chapter II.

результатом послідовних викликів можуть різнитись,
the results of subsequent calls to the function may differ

Особливості хірургічної тактики при вогнепальних пораненнях судин на послідовних етапах медичної евакуації.
Features of surgical tactics in gunshot wounds of vessels in subsequent stages of medical evacuation(UKR).

яка привела в рух багато послідовних подій і які були пов'язані більш-менш логічно з її розвитком.
an event that launched a lot of consequential events and chained in more or less logical way with its development.

Курси залежать від труднощів, а не для того, щоб зробити вас детальними кроками послідовних лабораторій.
The courses depend on difficulties instead of making you through itemized stride by-step labs.

Аби збудувати складніші послуги використовується поняття ланцюг послуг, де кілька послідовних VNF використовуються для надання послуги.
To build more complex services, the notion of service chaining is used, where multiple VNFs are used in sequence to deliver a service.

Додаткова нова функція FPD-Link III це припинення використання LVDS-технології та використання лише CML для послідовних високошвидкісних сигналів.
An additional new feature, FPD-Link III stops using LVDS technology and uses only CML for the serialized high-speed signals.

готують міцний ґрунт для послідовних правих партій.
lay the groundwork for a succession of strong right-wing parties.

Чотири стадії просвітлення в Тхераваді буддизму є чотири послідовних етапи з кульмінацією- повним просвітлення.
The four stages of enlightenment in Theravada Buddhism are the four progressive stages culminating in full enlightenment as an Arahant.

Тривалість будь-якого окремого покарання в жодному разі не повинна перевищувати максимум 30 послідовних днів, навіть якщо інтернований відповідає за кілька порушень дисципліни, коли розбирають його справу, пов'язані ці порушення чи ні.
The duration of any single punishment shall in no case exceed a maximum of 30 consecutive days, even if the internee is answerable for several breaches of discipline when his case is dealt with, whether such breaches are connected or not.

Тим часом розвиток сенсомоторного інтелекту відбуватиметься в чотирьох послідовних рівнях, перший починається в лактаційній стадії і продовжується до двох років,
Meanwhile, the development of intelligence sensory motor it will produce in four successive levels, the first starts at the stage of lactation

Стратегія, представляє з себе генеральний план послідовних дій виконуванних організацією,
Strategy is a general plan of of consecutive actions carried out by the organization,