ПОСОЛЬСТВ - переклад на Англійською

• embassies
• embassy

Приклади вживання Посольств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голів місій посольств.
Heads of Mission of the Embassies.

У нас є представники в більшості посольств у світі.
We have contacts with most of the embassies all over the world.

На відкритті також були присутні дипломати посольств Франції та Казахстану.
At the opening, diplomats from the embassies of France and Kazakhstan also attended.

роз'яснення правил та процедур Посольств України та держави знаходження потенційного роботодавця або партнера.
explaining the rules and procedures Embassies of Ukraine and the State of the employer or potential partner.

І досі жодної претензії від посольств до нас не надходило- всі скарги були лише від громадян, яких не випустили".
And there have been no complaints from the embassy- all of the complaints came from the citizens which were not allowed to leave.”.

Відкриття посольств дозволить американцям частіше їздити на Кубу
The embassy reopening will allow more Americans to travel to Cuba

Зі 1200 співробітників американських посольств і консульств у Росії, більшість- російські громадяни.
The vast majority of the United States' roughly 1,200 embassy and consulate staff in Russia are Russian citizens.

Забезпечення Фан-посольств є конструктивною та позитивною частиною програми гостинності під час змагань.
The provision of a Fans' Embassy service forms a very constructive and positive part of the hospitality programme at a tournament.

Щодо діяльності українських установ за кордоном, то нормативне забезпечення для такої діяльності посольств достатнє, але вона не ведеться.
As far as Ukrainian diplomatic offices abroad are concerned, the normative provisions for such embassy activity are adequate however the work is not happening.

Міністерство оборони Південної Кореї планує викликати представників російських і китайських посольств і подати ноту протесту.
South Korea's defence ministry said it planned to summon Russian and Chinese embassy officials to register formal protests.

У конференції також взяли участь високопоставлені чиновники і дипломати з посольств Ірану, Росії,
The conference was also attended by senior bureaucrats, diplomats from Embassy of Iran, Russia,

також проти російських співробітників посольств, опозиційних активістів
as well as against Russian embassy staffers, opposition activists,

Лікарня надає послуги 8000 пацієнтам щороку, в тому числі послуги для всіх іноземних громадян в Ізраїлі, співробітникам посольств і представникам ООН, що розміщені в Ізраїлі.
The hospital provides services to 8,000 outbound patients every year including services to all Foreign Nationals in Israel; Embassy employees and U.N. representatives posted to Israel.

Їхня присутність не робить честі працівникам консульств і посольств, які нерідко висувають українцям завищені вимоги.
Their presence does not reflect well on consular and embassy employees, who often set unreasonable requirements for Ukrainians.

Робота цих аналітичних центрів в Україні дуже корисна для нас як працівників посольств, ми часто користуємося їхніми розробками.
The work of think tanks in Ukraine is very useful for us as embassy staff, we often use their developments.

Марини Порошенко, посольств Японії, Німеччини, Молдови, Міністерства культури.
Marina Poroshenko, Embassy of Japan, Germany, Moldova.

Якось до одного з посольств, де я працював,
Once to one of the embassies, where I was working,

У Вестях також заявили, що вже звернулися до посольств країн ЄС,
The news also said that already appealed to the embassies of the EU countries,

Подію засновано у 2013 році за ініціативи посольств Австрії, Норвегії
The Event is founded in 2013 and initiated by the embassies of Austria, Norway

Звертаємось до посольств та консульських установ країн-членів ЄС в Україні до проведення регулярних консультацій з візових
Appeal to the Embassies and Consulates of European Union member states to establish regular consultations on visa