ПОСОЛЬСТВОМ - переклад на Англійською

• embassy

Приклади вживання Посольством Українська мовою та їх переклад на Англійською

По суті, ця делегація стане посольством, яким керує Європейська служба зовнішніх дій,
The delegation will effectively be an embassy run by the European External Action Service,

які встановлюються безпосередньо Посольством, термін розгляду справи може бути продовжений до 60 календарних днів.
which are exclusively determined by the Embassy, processing time can be extended up to 60 calendar days.

нечіткі або факсові копії посольством не приймаються).
fax a copy of the embassy are not accepted).

повинен бути офіційно завірений відповідно до законодавства країни їх видачі і легалізований Посольством України в Республіці Казахстан.
b must be officially certified in accordance with the legislation of the country of issue and legalized by the Embassy of Ukraine in the Republic of Kazakhstan.

У заяві також зазначено, що Сирія зараз вважає офіс Організації визволення Палестини в Дамаску офіційним посольством палестинської держави.
The statement also says that Syria will view the office of the Palestinian Liberation Organization in Damascus as an embassy as of the date of issuing this statement.

Крім цього, у 2013 році діяльність компанії ТЕХНА була високо оцінена Посольством Республіки Узбекистан в Україні.
In 2013, TEXHA was highly appreciated by the Embassy of the Republic of Uzbekistan in Ukraine.

яке стало посольством в 1981 році.
turned into an embassy in 1981.

вказує на тип повідомлення, видане посольством або консульством для міністра закордонних справ своєї країни.
makes mention of the type of communication issued by an Embassy or a consulate for the Chancellor of his country.

Усі заяви на отримання віз, прийняті Візовим Центром будуть розглянуті Посольством Республіки Литва у Києві.
All applications collected by the Visa Application Centre will be assessed by the Embassy of Republic of Lithuania, located in Kyiv.

Учора разом і посольством королівства Марокко в Україні OUTLOOK відзначав Свято Трону.
Yesterday, together with the Embassy of the Kingdom of Morocco in Ukraine OUTLOOK celebrated Throne Day.

У будь-якому випадку, заява буде розглянута Посольством Фінляндії так скоро, як це можливо, зазвичай протягом 3 робочих днів.
In either case, the application will be processed as soon as possible at the Embassy of Finland, normally within 3 working days.

Протягом останніх двох років багато часу та зусиль Посольством було приділено проблематиці заохочення італійських бізнес-кіл до розширення роботи з Україною.
Over the past two years, much of the time and eff ort has been focused by the Embassy on encouraging Italian business circles to expand their work with Ukraine.

Бажано, щоб установа-отримувач відкрила окремий банківський рахунок для виконання проекту в цілях полегшення проведення аудиторських перевірок Посольством Японії або його представниками.
It would be preferable if the recipient organization could maintain separate accounting for the implementation of the project in order to facilitate audit operations by the Embassy of Japan or its representative.

французьких органів візові заяви, які будуть розглянуті Посольством Франції в Україні.
visa applications which will be examined by the Embassy of France in KAZAKHSTAN.

французьких органів візові заяви, які будуть розглянуті Посольством Франції в Україні.
visa applications which will be examined by the Embassy of France in UKRAINE.

Бажано, щоб установа-отримувач відкрила окремий банківський рахунок для виконання проекту в цілях полегшення проведення аудиторських перевірок Посольством Японії або його представниками;
It would be preferable if the recipient organization could maintain separate accounting for the implementation of the project in order to facilitate audit operations by the Embassy of Japan or.

Вже традиційно український волонтерський проект«Трансформація Африки» разом з Посольством здійснює заходи з вшанування Дня пам'яті жертв голодоморів.
Traditionally, the Ukrainian volunteer project"Transforming Africa" together with the Embassy takes measures to commemorate the Day of Holodomor victims.

проводить спільні проекти з Посольством королівства Швеція;
carries out joint projects with the Embassy of the Kingdom of Sweden;

Посольство не рекомендує співпрацювати з будь-якими неакредитованими агентами- особливо агентами, що пропонують свої послуги поза Посольством та Візовим Центром.
Embassy does not recommend applicants to take assistance from any kind of unauthorized agents- especially agents offering such services outside the Embassy and Visa Application Center entrance.

Національним банком Республіки Казахстан, Посольством США в Республіці Казахстан
the National Bank of Kazakhstan, the Embassy of USA in Republic of Kazakhstan