BY THE EMBASSY - переклад на Українською

• посольство
• посольством
• посольства

Приклади вживання By the embassy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Establishment of three hubs in Donbas was supported by the Embassy of Australia that provided financial support through direct assistance program(Direct Aid Program- DAP).
Посольство Австралії підтримало започаткування 3 хабів на Донбасі надаючи фінансову підтримку через Програму прямої допомоги(Direct Aid Program- DAP).

In 2013, TEXHA was highly appreciated by the Embassy of the Republic of Uzbekistan in Ukraine.
Крім цього, у 2013 році діяльність компанії ТЕХНА була високо оцінена Посольством Республіки Узбекистан в Україні.

promotion of the projects carried by the Embassy of Ukraine in China
проведенні проектів, які здійснює Посольство України в КНР

All applications collected by the Visa Application Centre will be assessed by the Embassy of Republic of Lithuania, located in Kyiv.
Усі заяви на отримання віз, прийняті Візовим Центром будуть розглянуті Посольством Республіки Литва у Києві.

The collection of the best and new French movies will be traditionally presented by the Embassy of France in Ukraine,
За традицією, колекцію нових і найкращих французьких фільмів представляють Посольство Франції в Україні,

Previously Julia Skripal a video message in which he declared his unwillingness to take advantage of the assistance offered by the Embassy of the Russian Federation in the UK.
Раніше Юлія Скрипаль записала відеозвернення, в якому заявила про своє небажання скористатися допомогою, яку пропонує посольство РФ у Великій Британії.

The occasion was backed by the Embassy of Azerbaijan in the United States
Про те, що сталося повідомлено посольству Азербайджанської республіки в Україні

Over the past two years, much of the time and eff ort has been focused by the Embassy on encouraging Italian business circles to expand their work with Ukraine.
Протягом останніх двох років багато часу та зусиль Посольством було приділено проблематиці заохочення італійських бізнес-кіл до розширення роботи з Україною.

Your visa application will be processed in the normal way by the Embassy of Lithuania in Kyiv;
Вашу заяву на отримання візи буде в загальному порядку опрацьовано Консульським відділом Посольства Литви в Києві;

It would be preferable if the recipient organization could maintain separate accounting for the implementation of the project in order to facilitate audit operations by the Embassy of Japan or its representative.
Бажано, щоб установа-отримувач відкрила окремий банківський рахунок для виконання проекту в цілях полегшення проведення аудиторських перевірок Посольством Японії або його представниками.

visa applications which will be examined by the Embassy of France in KAZAKHSTAN.
французьких органів візові заяви, які будуть розглянуті Посольством Франції в Україні.

visa applications which will be examined by the Embassy of France in UKRAINE.
французьких органів візові заяви, які будуть розглянуті Посольством Франції в Україні.

It would be preferable if the recipient organization could maintain separate accounting for the implementation of the project in order to facilitate audit operations by the Embassy of Japan or.
Бажано, щоб установа-отримувач відкрила окремий банківський рахунок для виконання проекту в цілях полегшення проведення аудиторських перевірок Посольством Японії або його представниками;

Among this number of sakuras, 1000 trees are given by the embassy along with our partners, company JTI while behind it there is our wishes addressed to Ukrainians to plant as many sakuras as possible throughout the country.
З цієї кількості сакур, 1000 дерев надає посольство разом з нашими партнерами, компанією JTI, а те, що поза цим- це наше побажання до українців, висадити якомога більше сакур по всій країні.

In Paris, we were assisted by the Embassy of Ukraine, and in Vienna we took part in the Vienna International Book Fair
У Парижі- Посольство України у Франції. У Відні- Віденський книжковий ярмарок та фестиваль української культури Ukrainische Kulturtage/U stream Fest,

It is noted that the event is organized by the Embassy of Ukraine in Japan, the assistance of the Japan-Ukraine Art Association.">
Зазначається, що проєкт реалізується Посольством України в Японії, об'єднанням українців в Японії«Краяни»

The events were organized primarily by the Embassy in order to communicate Japan's cultural
Заходи організовувало переважно Посольство, щоб донести свої культурні

These achievements were the result of consistent and effective work not only by the embassy but, of course, by the Ukrainian authorities, our friends
Ці досягнення стали результатом послідовної та ефективної роботи не тільки посольства, звичайно, а й всієї української влади,

Actions supporting university cooperation conducted by the embassy in Tehran(welcoming and guiding students,
Дії, що підтримують співпрацю університетів, що проводяться посольством у Тегерані(прийом та керівництво студентами,

The contest in Polish orthography, which is supported by the Embassy of Poland in Ukraine for the 14th consecutive year, is a good
Конкурс з орфографії польської мови, який Посольство Республіки Польща в Україні підтримує вже 14-ий рік поспіль,