AT THE EMBASSY OF UKRAINE - переклад на Українською

• в посольстві україни
• у посольстві україни

Приклади вживання At the embassy of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mykhailo Kharyshyn occupied the position of the first Secretary of the Embassy of Ukraine in the Republic of Moldova(1996-1999) and at the Embassy of Ukraine in the Republic of Belarus(2001- 2005).
Перебував у довгострокових закордонних відрядженнях на посадах першого секретаря Посольства України в Молдові(питання придністровського врегулювання, 1996-1999) та Посольства України в Республіці Білорусь(політичні питання, 2001- 2005).

On January 17, 2015 at the Embassy of Ukraine to China, with the assistance of the Ukrainian House in Beijing a charity exhibition of children's drawings“Peace
Січня 2015 року у Посольстві України в КНР, за сприяння Українського Дому в Пекіні відкрилася благодійна виставка дитячих малюнків«Мир

On 24 October 2013 Ukrainian Business Centre in London hold at the Embassy of Ukraine in the UK the II international investment road-show“Invest in Ukraine 2013”,
Жовтня 2013 року Український Бізнес Центр у Лондоні організував у посольстві України у Великобританії II міжнародне інвестиційне роуд-шоу«Invest in Ukraine 2013», щорічний захід,

To commemorate the victims of the Famine-Genocide in Ukraine- the Holodomor of 1932- 1933- at the Embassy of Ukraine in Jordan еру diplomatic staff along with the community members lit a Candle of Memory.
На вшанування жертв геноциду українського нагороду- Голодомору 1932- 1933 років- у Посольстві України в Йорданії співробітники дипустанови разом з представниками громади запалили Свічку Пам'яті.

certified by Apostille stamp+ legalized at the Embassy of Ukraine).
завірені штампом Aпостиль+ легалізовані в Посольстві України).

legalized(translated into Ukrainian and notarized) at the Embassy of Ukraine in the country of origin.
нотаріально засвідчені) в посольстві України в країні, з якої прибув іноземець.

certified by Apostille stamp+ legalized at the Embassy of Ukraine).
засвідчені штампом Apostille+ легалізовані у Посольстві України).

The Vice-president of Ukriniurkoleguia Mr. Mykola Pavlov held a business meeting at the Embassy of Ukraine in the Republic of Poland with the Consular Department staff of the Embassy regarding a series of field consular and legal services to Ukrainian citizens in the territory of the Republic of Poland,
Віце-президент Укрінюрколегії Микола Олександрович Павлов провів робочу зустріч у Посольстві України в Республіці Польща зі співробітниками консульського відділу Посольства щодо проведення серії виїзних консульсько-правових обслуговувань громадян України на території Республіки Польща

A separate form of organizational life for Ukrainians in Greece was created in July 2001 at the Embassy of Ukraine in the Hellenic Republic, the Public Council of Ukrainians,
Окремою формою організаційного життя українців Греції є створена в липні 2001 році при Посольстві України в Грецькій Республіці Громадська рада українців,

The Open Dialog Foundation believes that initiative of Territorial Election Committee at the Embassy of Ukraine supported by Organizing Committee of“EuroMaidan Warsaw”- inviting the representatives of all election committees to Warsaw- is correct
Фундація«Відкритий Діалог» вважає, що ініціатива окружної виборчої комісії при Посольстві України за підтримки організаційного комітету«Євромайдану Варшава» запросити до Варшави представників усіх виборчих комісій є правильною

at the request of the District Electoral Commission at the Embassy of Ukraine in the Republic of Poland and was a continuation of previous information meetings on electoral procedures, conducted with the head of the consular department of the embassy..
проханням Дільничної виборчої комісії при Посольстві України в Польщі; вона була продовженням попередніх зустрічей-консультацій про виборчі процедури(ці зустрічі проводилися за участі глави консульського відділу посольства)..

at the request of the District Electoral Commission at the Embassy of Ukraine in the Republic of Poland and was a continuation of previous information meetings on electoral procedures, conducted with the head of the consular department of the embassy..
на прохання Дільничної виборчої комісії при Посольстві України в РП і була продовженням попередніх інформаційних зустрічей щодо виборчих процедур за участю голови консульського відділу посольства..

certified by Apostille stamp+ legalized at the Embassy of Ukraine in your country).
завірені штампом Aпостиль+ легалізовані в Посольстві України).

He previously held senior positions at the embassies of Ukraine in the USA and Israel.
Раніше обіймав керівні посади в посольствах України в США та Ізраїлі.

Meeting was held at the Embassy of Ukraine in France(Paris).
Зустріч відбулася в Посольстві України у Французькій Республіці(м. Париж).

Copy of the certificate of birth(legalization at the Embassy of Ukraine);
Копія документа про народження(засвідчені в посольстві України);

Original and copy of the document about the previous education(legalization at the Embassy of Ukraine);
Оригінал та копія документа про попередню освіту(засвідчені в посольстві України);

historian Omar Armouti"Important Stages of Jordan-Ukraine Relations" was presented at the Embassy of Ukraine in Jordan.
історика Омара Армуті"Важливі етапи йордансько-українських відносин" вперше презентували у приміщенні Посольства України в Йорданії.

I would like to mention that despite the small number of Ukrainian diplomats working at the Embassy of Ukraine in Belgium, their activity increased significantly in recent years.
Хочу зазначити, що, незважаючи на невелику кількість українських дипломатів у складі Посольства України у Бельгії, їхня активність останніми роками значно зросла.

The publication Ukrainian Pravda reported that he had received a letter from the Russian Ministry of defence addressed to the military atasate at the Embassy of Ukraine in Russia, threatening to launch a missile attack.
Видання Українська правда повідомило, що отримало лист російського Міністерства оборони, адресований військовому аташату в складі посольства України в Росії, з погрозами завдати ракетного удару.