ПОСПІХОМ - переклад на Англійською

• in a hurry
• hastily
• haste
• rushed
• hurriedly

Приклади вживання Поспіхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи не читай поспіхом!
Never read in a rush.

Адже закон не приймався поспіхом.
The law has not been made in haste.

рішення не можна приймати поспіхом;
decisions should not be rushed;

Проект закону приймався поспіхом, без обговорення, належної оцінки наслідків його прийняття.
The draft law was passed in haste without discussion, proper assessment of the consequences.

Вони поспіхом збиралися залишити територію України.
They were going to leave Egypt in haste.

Чому поспіхом і вночі?
Why naptime and night time?

Поспіхом, але без штовханини.
Hurry, but no pressure.

ми не будемо йти поспіхом.
we're not going to hurry.

Важливі речі не робляться поспіхом.
The important things aren't in the hurry.

Ніколи не приймайте рішення поспіхом.
Never take a decision in haste.

Ніколи не приймайте рішення поспіхом.
Never make a decision in haste.

Не робіть все поспіхом.
Do not perform everything in hurry.

Це наштовхує на висновок, що рішення приймалося поспіхом.
It is tempting to conclude that the decision was taken in haste.

Більшість із них їхали поспіхом.
Most of us are in hurry.

Вона пішла звідси поспіхом.
She left here with haste.

Робили його поспіхом.
It made him hurry.

Ще раз повторюю: ми не будемо йти поспіхом.
Then again, I am not going to rush.

Проблема в тому, що ремонт дороги виконувався давно та поспіхом, адже треба було здати об'єкт до певної дати з політичною метою.
The problem is that the repair of the road was carried out long ago and in a hurry because it was necessary to commission it to a certain deadline for a political purpose.

Путін, не відповівши на запитання журналістів, поспіхом першим покинув Єлисейський палац. Не підійшов В.
Putin, having not answered journalists' questions, was the first to hastily leave the Elysee Palace. V.

куплену поспіхом в найближчій канцелярії,
purchased in a hurry in the nearest office,