ПОСПІШАЛА - переклад на Англійською

• in a hurry
• rushed
• hastened

Приклади вживання Поспішала Українська мовою та їх переклад на Англійською

про що вона насамперед поспішала сповістити партнера.
as it is first of all in a hurry to inform the partner.

майже не залишаючи будівлю протягом двох років, поки команда поспішала закінчити програмне забезпечення.
almost never leaving the building for two years as the team rushed to finish the software.

Звістка про катастрофу імператорського потягу швидко поширилася по лінії і допомога поспішала з усіх сторін.
The news of the collapse of the imperial train quickly spread through the line and help hastened from all sides.

була відома в усьому світі і не дуже поспішала з народженням дітей.
over the world and was not in a hurry with the birth of children.

Звістка про катастрофу імператорського поїзда швидко рознеслася по лінії і окрузі, і допомога поспішала з усіх боків.
The news of the collapse of the imperial train quickly spread through the line and help hastened from all sides.

починає вмовляти маму, яка поспішала, щоб купити її для святкування замість худих рибок в домашньому ставку.
begins to nag her hurrying mother to buy it for the festivities instead of the skinny ones in her family's pond at home.

Вона поспішала зафіксувати точні розміри
She hurried to fix the exact dimensions

Проте, на сьогоднішній день існують серйозні підстави для того, щоб Україна не поспішала і не припиняла дію Договору.
However, there have been good reasons for Ukraine so far not to rush and halt the agreement.

в той час як мати не поспішала розбиратися в сімейних проблемах.
while his mother was in no hurry to understand family problems.

російська сторона ніколи не поспішала виконувати міжнародні рішення,
the Russian side is never in a hurry to comply with international decisions,

Коли я опинялася на межі нападів суму і жалю до себе, я поспішала до 88 клавіш свого піаніно,
When I found myself slipping into my bouts of sadness and self-pity, I would rush to the 88 keys of my piano,

я завжди поспішала зробити так,
I was always in a rush to make them appear,

Тим більше, що традиційний конкурент України- Росія цього року не поспішала сильно знижувати ціни через невизначеність щодо виробництва,
Especially, since this year the traditional competitor of Ukraine- Russia was not in hurry to decline the prices,

з якою радістю і любов'ю Ти поспішала в нагірний край відвідати Твою родичку Єлизавету,
with which joy and love you went hastily to a mountainous country to visit Your cousin Elizabeth during her pregnancy,

закликала Путіна до участі в них, вона поспішала завершити енергетичний проект із Росією, що потенційно може нашкодити економіці України наступного року.
called on Putin to participate, she was rushing to complete an energy project with Russia that could potentially cripple Ukraine's economy next year.

все не подобалося, дуже поспішала вийти….
it's not like it, get out in a hurry….

І не буде поспішати з вибором нової нареченої.
And will not be in a hurry with the choice of a new bride.

Ми постійно кудись поспішаємо, життя проходить у звичній метушні.
We are always in a hurry somewhere, life goes on in the usual bustle.

Однак не поспішаємо закріплювати його.
However, not in a hurry to secure it.

Поспішав тому, що готувався до вступу в Київський політехнічний інститут.
He was in a hurry because was preparing to enter the Kiev Polytechnic Institute.