ПОСПІШАЮЧИ - переклад на Англійською

• hurrying
• rushing
• hastening
• hurry
• rush

Приклади вживання Поспішаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поспішаючи з допомогою бідним,
Going out to meet the poor,

Поспішаючи на свято доньки, Том потрапляє в аварію,
In a hurry to celebrate her daughter Tom falls into an accident,

Поспішаючи на свято доньки, Том потрапляє в аварію,
In the rush to the feast Tom gets into an accident

Якщо ви запалюєте свічку на обох кінцях занадто довго, поспішаючи заробити проблему,
If you burn your candle at both ends for too long, in a rush to out-earn the problem,

розважливо, не поспішаючи(ніхто не підганяє, не заважає зібратися з думками).
not in a hurry(no one drives, does not interfere with thoughts).

Але, поспішаючи приступити до освоєння слотів,
But, in a hurry to start mastering the slots,

Поспішаючи на підмогу царям
Haste to help kings

Поспішаючи виразити себе, легко забути, що спілкування потребує діалогу.
In the rush to express ourselves, it's easy to forget that communication is a two-way street.

потім вирішили не поспішаючи одягнутися і привести себе в порядок після сну.
then decided not to hurry dress and put yourself in order after a dream.

Відповідь Звичайно, це середня оцінка, адже необачна дитина почне починати з 10 місяців, коли інша, менш поспішаючи, потурає чотириногій прогулянці.
Answer This is of course an average, because a reckless child will start at 10 months when another, less in a hurry, will indulge in the four-legged walk.

Татуювання може розповісти нам багато магазинів, які ми, можливо, не хочемо забувати, поспішаючи, як цей спеціальний.
Tattoo can tell us a lot of stores we may not want to forget in a hurry like this special one.

нікуди не поспішаючи, що сприяє досягненню професійних вершин.
not hurrying anywhere, which contributes to the achievement of professional peaks.

тільки звуки в кімнаті цокання годинника і приглушений різкість його перо, поспішаючи в самому центрі коло світла абажура його кинули на його столі.
the subdued shrillness of his quill, hurrying in the very centre of the circle of light his lampshade threw on his table.

хворобливої потреби у взаєминах вже не буде, ви зможете спокійно розглядати пропозиції хлопців, не поспішаючи і не мріючи створити пару хоч з одним.
you can calmly consider the proposals of the guys, not hurrying and not dreaming of creating a pair with at least one.

Він не поспішаючи побудувати до кульмінації,
It cannot leisurely build to the climax,

Люди, навіть поспішаючи на роботу, завжди раді допомогти туристам знайти необхідне місцепризначення,
People even in a hurry to workare always happy to help tourists find their necessary destinations,

зростаючи фінансову освіту та поспішаючи на сторону.
growing our financial education, and hustling on the side.

користуючись навігатором при цьому не сильно поспішаючи.
using the navigator without being in a hurry.

користувач із задоволенням почне створювати свою віртуальну сторінку, поспішаючи поділитися цікавими фактами свого життя з обраним колом осіб.
the user is happy to begin to create a virtual page, I hasten to share interesting facts of his life with a selected range of persons.

то ввечері, нікуди не поспішаючи, спокійно піднімаєтесь до себе в номер.
you will not be in a hurry, quietly climb up to your room.