Приклади вживання Поставився Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Енгр поставився до вірності анатомії як до другорядної.
Мушу визнати, що поставився дуже критично до цього вибору.
Варто відзначити, що він до цього поставився цілком серйозно.
I must say that she does take this sort of thing quite seriously.Я дуже серйозно до цього поставився.
Для Enigma 2, поставився без проблем!
виробник з особливою увагою поставився до цього….
Пан Сергій з обережністю поставився до нашої похвали: мовляв,
Там Юлій поставився до Павла з добротою
Квітня 1251 р. Андрій Лонжюмо з товаришами поставився перед королем у Цезареї(Кесарії Палестинській- нині городище в Ізраїлі на березі моря).
April 6, 1251 André de Longjumeau with his friends reacted to the king in Caesarea(Palestinian Caesarea- now the site of ancient settlement in Israel on the sea beach).Швецов, який прийняв нову владу і поставився до неї лояльно, з власної ініціативи створив спортивне товариство"Рух" для спортсменів, що визнали нову владу.
Shvetsov, who accepted the new regime and treated it loyally, created the Sports Association"Rukh" for sportsmen, who also accepted the new regime.Як не дивно, хлопчик поставився до цієї події цілком позитивно,
However, the boy reacted positively to this news,Самий факт того, що Маркс такою мірою докладно поставився до цієї проблеми, багато говорить на його користь.
The mere fact that Marx treated this problem extensively is greatly to his credit.Євросоюз негативно поставився до цього рішення і виступив за збереження єдності іракської держави.
The European Union negatively reacted to this decision and advocated the preservation of the unity of the Iraqi state.Тож я поставився до цього, як до жертви, яку я зробив заради себе та своєї команди.
So I treated it as a sacrifice that I have made for the team and for myself.Він поставився до мене з незвичайним участю,
He reacted to me with extraordinary participation,Там Юлій поставився до Павла з добротою
And Julius treated Paul kindlyКрім того, Маркс негативно поставився до метафізичних поглядів Фейєрбаха,
In addition, Marx reacted negatively to the metaphysical views of Feuerbach,З великою увагою він поставився до шедеврів венеціанської живопису,
With great attention he treated the masterpieces of Venetian painting,Він поставився до витівок шахрая досить байдуже,
He reacted to the tricks of the fraudster rather indifferently,він захищав у той же час теорію освіченого абсолютизму і недовірливо поставився до буржуазної олігархії.
at the same time he defended the theory of enlightened absolutism and reacted incredulously to the bourgeois oligarchy.
