ПОСТАВКАМИ - переклад на Англійською

• supply
• deliveries
• shipments
• supplies
• supplying
• delivery

Приклади вживання Поставками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть у розпал"холодної війни" кремлівські старці ніколи не шантажували західні країни поставками нафти і газу.
Even at the height of the"cold war," the Kremlin elders never blackmailed Western countries with oil and gas supplies.

Від самого початку свого існування компанія працює, переважно, на ринку B2B, та займається поставками матеріалів як на території Польщі, так і за кордоном.
From the very beginning of its existence the Company operates primarily on the B2B market, supplying the materials both in Poland and abroad.

допомагали основнимїї учасникам головним чином поставками військового сировини.
aided the primary participants mainly by supplying military raw materials.

Посли Євросоюзу погодилися розширити санкції проти Росії через скандал з поставками газових турбін Siemens.
The EU Ambassadors agreed to expand sanctions against the Russian Federation in connection with the scandal related to the shipment of the Siemens gas turbines.

Я думаю, проблем з поставками нафти і бензину,
I think the problem with the supply of oil and gasoline,

А частка на ринку російського струму(включно з поставками через Білорусь) за такої тенденції може сягнути 20- 25%.
At this pace, the Ukrainian market share of imported Russian power, including that imported via Belarus, could easily reach 20-25%.

Компанія займається поставками тканин для кіноіндустрії
The company has been supplying fabrics for the film industry

Маніпулювання поставками для збільшення цін на часник є ознакою монополізму таких компаній.
The manipulation of supply to increase the prices of garlic is a sign of the monopoly of such companies.

Стратегічний пошук- це інструмент управління поставками, який забезпечує значне скорочення витрат
Strategic sourcing is a supply management tool that delivers significant cost reductions

У рідкісних випадках, коли необхідна заміна через труднощі з поставками квітів, ми залишаємо за собою право замінити їх квітами подібного стилю,
In rare cases when replacement is necessary through the difficulties with the supply of flowers, we reserve the right to substitute with flowers of similar style,

Спочатку нова компанія займалася в основному поставками комп'ютерів в Китай,
Initially, the new company is mainly engaged in the supply of computers in China,

Венесуели Луїс Ернандес повідомив, що у країни немає жодних можливостей займатися поставками нафти з-за американських санкцій.
Luis Hernandez reported that the country has no capacity to deal with the supply of oil due to us sanctions.

Ще одне видання- Aerotelegraph- повідомляє, що російський виробник був змушений заплатити 40 млн доларів неустойки Interjet через проблеми з поставками запчастин.
Another edition- Aerotelegraph- reports that the Russian manufacturer was forced to pay$ 40 million to Interjet forfeit due to problems with the supply of spare parts.

СП»:- чи Були на вашій пам'яті якісь перебої з поставками газу по трубі?
SP”:- whether on your memory any disruptions in supply of gas through the pipe?

Повноважний представник польського уряду зі стратегічної енергетичної інфраструктури заявив на слуханнях у Європейському парламенті, що Польща хоче замінити поставки з Росії поставками із Заходу.
The plenipotentiary representative of the Polish government on strategic energy infrastructure stated during the hearings at the European Parliament that Poland wants to replace supplies from Russia with supplies from the West.

є частиною великої міжнародної мережі компаній, що займається поставками промислової, сільськогосподарської
is part of a large international network of companies engaged in the supply of industrial, agricultural

Правоохоронці спільно з СБУ затримали двох членів організованої злочинної групи, яка займалася поставками в Україну нелегальної зброї
Militiamen together with SBU detained two members of an organized criminal group which was engaged in the supply to Ukraine of illegal arms

У порівнянні з 2017 роком змінилася ситуація з поставками часнику в межах квот.
In comparison with 2017, the situation with the supplies of garlic within the limits of quotas has changed.

Ось, якщо будуть проблеми з лівійськими поставками, на які наложатся проблеми з поставками з Чорноморського басейну,
Here, if there are problems with the Libyan supply, which will overlap problems with the supply from the black sea basin,

Разом з тим, порівняно з минулим роком змінилася ситуація з поставками оброблених томатів у межах квот.
Instead, compared to last year, the situation with supplies of processed tomatoes within the limits of quotas has changed.