ПОСТАНОВКОЮ - переклад на Англійською

• production
• staging
• statement
• setting
• performance
• staged
• the setting

Приклади вживання Постановкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

найбільш непростою постановкою в репертуарі.
the most difficult staging in the repertoire.

Дмитро Пєсков в свою чергу заявив, що Кремль з такою постановкою питання не згоден.
said that the Kremlin is with such statement of a question do not agree.

Росія стверджувала, що відео хімічної атаки було постановкою членів організації Білі шоломи.
Russia has said video of the chemical attack was staged by members of the White Helmets.

Нагадаємо, гучний фільм«Сяйво», постановкою якого займався Стенлі Кубрик,
Recall, a sensational film“Siena”, the production of which was engaged by Stanley Kubrick,

моральною за темами, постановкою і традиціями.
moral in its themes, staging and traditions.

можу без сумніву сказати, що сцена в лікарні Думи була постановкою".
I can prove without a doubt that the Douma hospital scene was staged'.

У 1963 році вона переїхала в театр Альфа в Плзені, щоб знятися у фільмі«Чорна мрія», постановкою Людвіка Ашкеназі.
In 1963, she moved to Theatre Alpha in Plzeň to perform in Black Dream, a production by Ludvík Aškenazy.

з різною постановкою ніг при приземленні
with different staging leg at landing

в 1677 вона знайшла таку бажану популярність з надзвичайно успішною постановкою«Rover».
in 1677 she gained such a coveted fame with the most successful production of“Rover”.

разом із режисеркою Тамарою Труновою працює над постановкою його п'єси«Номери».
is working together with director Tamara Trunova on staging his play Numbers.

починає організовувати хор, який займається постановкою мюзиклів.
begins to organize the choir engaged in production of the musical.

який займався постановкою«Безрідних звірів»
who was involved in the production of"Bezorless Beasts"

На початку 1955 року компанія" Театральний репертуар" запросила молодого Баррі Хамфріса на гастролі в Вікторію з постановкою" Дванадцята ніч" режисера Рея Лоулера.
In early 1955, the Union Theatre Repertory Company invited a young Barry Humphries to tour Victoria with a production of Twelfth Night directed by Ray Lawler.

захоплююча історія про акторів, що працюють в театрі над постановкою«Приборкання норовливої» В. Шекспіра.
exciting story about the actors working in the theater on the production of“The Taming of the Shrew” by W. Shakespeare.

була виконана її п'єса, і в 1677 вона знайшла таку бажану популярність з надзвичайно успішною постановкою«Rover».
by 1677 she gained her much desired fame with the eminently successful production of The Rover.

У 1972 році Роберт Хелпманн запросив його в турне по Австралії з власною постановкою«Дон Кіхота»,
In 1972, Sir Robert Helpmann invited him to tour Australia with his own production of Don Quixote,

Найпам'ятнішою постановкою першого сезону була та, в якій люди розповідали особисті історії про травму війни, як-от Алік Сардарян
The most memorable performances of the first season were of individuals telling personal stories of war trauma- people like Alik Sardaryan

життя починає здаватись оперною постановкою.
real life starts to look like an opera set.

стаціонарне обстеження перед постановкою в лист очікування на операцію з пересадки нирки або печінки.
a stationary examination before putting on the waiting list for a kidney or liver transplant operation.

Влітку 2014 року театр порадував своїх прихильників постановкою відомого мюзиклу«Труффальдіно із Бергамо» Олександра Колкера.
In summer 2014 the theatre gladdened its admirers by the production of the famous musical“Truffaldino from Bergamo” by Oleksandr Kolker.