ПОСТАЄ ЯК - переклад на Англійською

• appears as
• is conceived as
• is presented as

Приклади вживання Постає як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, у праці американського політолога М. Паренті"Демократія для небагатьох” сучасна демократія США постає як формально-юридична згода пасивної нетворчої більшості на фактичне правління активної творчої меншості,
Thus, in the work of American political scientist Michael Parenti Democracy for the Few, modern democracy of the USA is presented as a formal legal consent of the passive majority for the rule of active and creative minority that has financial

Корпоративна культура організаційних змін постає як унікальна сукупність зовнішніх проявів,
Corporate culture of organizational changes appears as a unique set of manifestations,

один із трьох засновників пляжу; після самогубства постає як божевільний привид у свідомості Річарда ближче до закінчення роману.
one of the three original founders of the beach; appears as a mental apparition in Richard's consciousness in the later parts of the novel after his suicide.

зазвичай постає як щось принизливе серед тих людей, які схильні відкидати широкомасштабні соціальні покращення через цинізм щодо так званої«людської природи»
the term“utopia” commonly arises as a pejorative term amongst those who tend to dismiss large scale social improvement due to either a cynicism of so-called“human nature”

Олена Бєлова постає як Темна вдова в Marvel Месники альянсу.[3]
Yelena Belova appears as Dark Widow as a miniboss in Marvel Avengers Alliance.[24]

З таким світоглядом життя індивіду постає, як низка неблагополучних подій, які не оминути.
With such a world view, the life of the individual appears as a series of unfavorable events that are not circumvented.

В їх концепціях навчання та розвиток постають як система діалектично взаємопов'язаних сторін одного процесу.
In their concepts, education and development are represented as a system of dialectically interconnected aspects of a single process.

Ми постаємо як би поза часом, всесвітнє виховання людського роду на нас не поширилося.
We stand, as it were, outside of time, the universal education of mankind has not touched us.

Жінка з сигаретою в рекламі поставала як вільна, сучасна, сексуальна, ділова.
A woman with a cigarette in an advertisement was represented as independent, modern, sexy, and business lady.

Чисті ремінісценції, що постають як ствердження закритої суті
Pure reminiscences that come as the assertion of the closed essence

Герої постають як жертви жорстоких неособистісних сил,
The heroes appear as victims of cruel inhuman forces,

З точки зору індивіда, вони постають як«пучки правомочності» на прийняття рішень з приводу того чи іншого ресурсу.
From the point of view of individual agents, they appear as“bundles of powers” in making decisions about a given resource.

Проте у рецензованій монографії представники Львівсько-Варшавської школи постають як теоретики освіти,
However, in a reviewed monograph, representatives of the Lviv-Warsaw School appear as theorists of education,

Часто ці змагання включали якусь драму- люди поставали як герої театрального сюжету.
Often, these competitions have included some drama- people are brought as heroes theater scene.

А сам художник вочевидь постає, як обранець, що, слідуючи завіту Творця,
And the artist himself clearly appears as the chosen one, that, following the Creator's covenant,

Постає як важлива проблема.
Seems like an important problem.

Постає як ідея безпеки.
It acts like a safety.

Вона постає як природний процес.
It seems like a natural process.

У драмі природа постає як джерело творчості й натхнення.
The work takes Nature as a source of inspiration and creativity.

Сьогодні мелатонін постає як важливий гормональний агент у процесі пологів.
Today, melatonin appears as an important hormonal agent in human parturition.