ПОСТРАЖДАЛОЇ - переклад на Англійською

• affected
• injured
• victim
• suffered

Приклади вживання Постраждалої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна- Премії Президента, 2016- Конструкції для енергоефективного відновлення забудови, постраждалої від надзвичайних ситуацій.
Home- President's Award, 2016- Constructions for energy efficient restoration of building, suffered by emergencies.

дядько постраждалої в Києві дівчини розповів про вибух.
the uncle of the injured in Kiev, the girls told about the explosion.

покритті витрат на лікування і реабілітацію постраждалої сім'ї.
cover the costs of treatment and rehabilitation of the affected families.

купівля будинку може поставити навантаження на фінанси постраждалої сторони.
a house purchase can put a strain on the injured party's finances.

А ось у пацієнтів з бактеріальним синуситом антибактеріальні препарати є основною частиною лікування- вони спрямовані на відновлення стерильного середовища всередині постраждалої пазухи.
But for patients with bacterial sinusitis antibacterial agents are a major part of the treatment- they are directed at restoring the sterile environment inside the affected sinus.

підвищеною рухливістю постраждалої частини стопи.
increased mobility of the affected part of the foot.

які припадають постраждалої батьком і цивільним чоловіком.
coinciding with the injured father and the civil husband.

убрався в синюватий колір, до постраждалої області прикладається теплий компрес.
becomes bluish, warm compresses applied to the affected area.

Довгостроковий результат пов'язаний в першу чергу з розміром опіку і віком постраждалої людини.
The long-term outcome is primarily related to the size of burn and the age of the person affected.

З боку людини, постраждалої від насильства, це суцільна життєва проблема.
From the side of a person, who has suffered from violence, this is a continuous life problem.

Лікування історичної травми повинно виправити зв'язок постраждалої людини чи спільнот з їх культурою,
Treatment of HT must repair the afflicted person or communities' connection with their culture,

сили безпеки евакуювали 80 осіб, у тому числі 15 іноземним працівникам з постраждалої лікарні була надана допомоги.
that security forces had evacuated 80 people, including 15 foreign aid workers, from the damaged hospital.

жінка розповіла рідним постраждалої, які відвезли її до лікарні.
the woman told relatives of the victim, who took her to the hospital.

ретельний режим охолодження і прогріву постраждалої області, акуратне розтягнення нижньої частини спини
such as a careful regimen of cooling and heating the affected area, gentle stretching for the lower back,

Не менше ніж дві третини заробітку постраждалої особи; проте можна встановлювати максимальну межу для розміру допомоги
(a) not less than two-thirds of the injured person's earnings: Provided that a maximum limit may be

коли рак на дуже ранній стадії, можна просто видалити частину шийки постраждалої від раку, не видаляючи всю матку.
a very early stage, it may be possible to just remove the part of the cervix affected by the cancer without removing the entire uterus.

Після риси, постраждалої від цих електроприладів, настає спокій,
After the trot suffered by these electrical appliances comes tranquility

що стан постраждалої дитини стабільний,
that the condition of the injured child is stable,

неправильне використання адреси електронної пошти постраждалої людини пізніше, і тому служить юридичним гарантіям для контролера.
data is necessary in order to understand the(possible) misuse of an affected person's e-mail address at a later date and therefore serves as legal safeguards for the controller.

з несанкціонованим відкриттям вогню на передових заставах(рібатах) у вигляді негайного оповіщення постраждалої сторони у якомога коротший термін.
with unauthorized opening of fire at front posts in the form of an immediate notification of the injured party in the shortest possible time.