ПОТЕНЦІЙНО МОЖУТЬ - переклад на Англійською

• could potentially
• may potentially
• can potentially
• potentially can
• are potentially able

Приклади вживання Потенційно можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

паролі зберігаються у незашифрованому форматі і потенційно можуть бути розкриті.
Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised.

Натомість процес формування нової Вищої кваліфікаційної комісії суддів, як і процес очищення Вищої ради правосуддя, потенційно можуть бути заблоковані тривалою тяганиною в«нереформованому» Окружному адміністративному суді м. Києва
Instead, the process of forming a new High Qualifications Commission of Judges, as well as the process of clearing the High Council of Justice, could potentially be blocked by a lengthy red tape in the"unreformed" Kyiv District Administrative Court

бере участь в операціях із пов'язаними сторонами, які потенційно можуть входити у сферу застосування нових правил українського законодавства із трансфертного ціноутворення(„ТЦ").
chicken meat and related products, and performs intercompany transactions, which may potentially be in the scope of the Ukrainian transfer pricing("TP") regulations.

Океан Європи вважається одним з найперспективніших місць, які потенційно можуть містити життя в Сонячній системі»,- сказав Джеф Йодер, діючий помічник адміністратора Управління
Europa's ocean is considered to be one of the most promising places that could potentially harbour life in the solar system,” said Geoff Yoder,

До 2030 року вони потенційно можуть подвоїти свій грошовий потік(отримана економічна вигода за вирахуванням супутніх інвестицій
By 2030, they can potentially double their cash flow(received economic benefits less related investments

стурбованість обставинами, які потенційно можуть становити небезпеку для людини,
concern about circumstances that could potentially pose a danger to a person,

Територія проекту має адекватну кількість характеристик які потенційно можуть стати суб'єктами різних типів туризму(оздоровчий
Project territory have adequate amount of characteristics that potentially can become subjects of different types of tourism(health

репресивні антикорупційні заходи потенційно можуть стати причиною зростання рівня корумпованості внаслідок зловживання чиновниками-контролерами своїми службовими обов'язками
repressive anti-corruption methods can potentially lead to increased levels of corruption because of abusing by supervisory officials of their official duties

як на Землі, то вони потенційно можуть бути обителями життя.
like Earth- they could potentially be an abode of life.

Мінуси- компанія Airbus у Європі, наскільки європейці будуть сертифікувати літаки, які потенційно можуть бути конкурентами,
Minus is the company Airbus in Europe, question is how Europeans will certify aircraft that can potentially compete their one,

білків тощо) потенційно можуть відігравати сурогатну роль клітини, з якої вони походять.
proteins) potentially can play a surrogate role of the cell they derived from.

слугуватиме основою для політики та реформ, які потенційно можуть забезпечити перспективи зростання".
serve as an anchor for policies and reforms that could potentially lift growth prospects.

Вільям Іст з канадського Інституту теоретичної фізики з'ясували, що чорні діри потенційно можуть виникати у будь-якому місці у Всесвіті,
William East from the Canadian Institute of theoretical physics has found out that black holes can potentially arise in any place in the Universe,

їх основні функції, але й зазначається, що державам слід приділяти належну увагу радіоактивним джерелам, які потенційно можуть зумовити виникнення неприйнятних наслідків у разі їх несанкціонованого використання.
also indicates that the states should pay due attention to radioactive sources that potentially can lead to unacceptable consequences in the event of their unauthorized use.

розвивається більш повільними темпами, що, можливо, ненадовго- нові конструкції турбін потенційно можуть перекинути з ніг на голову всю індустрію палива на американській стороні Атлантики.
that may not be true for long- new turbine designs could potentially upend the entire industry and fuel exponential growth on the American side of the Atlantic.

Московським Патріархатом в Україні та потенційно можуть викликати загострення релігійного протистояння»,- йдеться в ухвалі Cиноду УПЦ КП.
the Kyivan Patriarchate and Moscow Patriarchate in Ukraine and can potentially sharpen the religious confrontation,” reads the resolution of the Synod of UOC-KP.

Багато з тих, хто перебуває за відповідними обвинуваченнями(або вже з вироками) у місцях позбавлення волі РФ, потенційно можуть і мають бути визнані жертвами злочинів, пов'язаних із торгівлею людьми
Many of those in Russian detention centres on the corresponding charges(or sentences) potentially can- and should be- considered the victims of human trafficking

Диверсифікація сільськогосподарських підприємств і допомога фермерам створювати підприємства, які не тільки підтримують їхню родину, але потенційно можуть дати роботу іншим- шлях до стійких сільських громад
Diversifying farm businesses and helping farmers create businesses that not only support their families but could potentially employ others- that's a path to sustainable rural communities,

ринок знизиться на 10% за місяць, ваші інвестиції коштують лише$ 900 і потенційно можуть зайняти рік,
your investment is only worth $900 and can potentially take a year to regain the losses

ця різниця вісім відсотків виявилася ключовою номер команди може потім підключити до їх алгоритмічних моделей мозку, щоб виміряти, скільки інформації потенційно можуть бути збережені в синаптичних з'єднань.
this eight percent difference turned out to be a key number the team could then plug into their algorithmic models of the brain to measure how much information could potentially be stored in synaptic connections.