ПОТЕРПІЛА - переклад на Англійською

• injured
• suffered
• victim
• aggrieved
• affected

Приклади вживання Потерпіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід пам'ятати, що в рамках кримінального процесу потерпіла сторона може розраховувати на компенсацію щодо завданої їй шкоди.
It should be remembered that as part of the criminal process, the aggrieved party can count on repairing the damage.

Якщо потерпіла особа звертається до контролера даних електронною поштою
If an affected person contacts the data controller by e-mail

Структуровані врегулювання це просто угода між відповідальність сторін і потерпіла сторона, що буде зроблено платежі, з часом, а не одноразова.
A structured settlement is simply an agreement between the responsible party and the injured party that the payments will be made over time, rather than in a lump sum.

Через це Україна найбільше потерпіла як від нацистської агресії,
Hence, Ukraine suffered the most from both the Nazi aggression

У цих випадках потерпіла сторона не може претендувати на отримання суми, що перевищує встановлену межу,
In these cases the affected party cannot apply for reception of the sum exceeding an established(installed)

Потерпіла особа, незалежно від того, є вона покупцем
The injured person, whether or not he is the buyer

71 країна потерпіла чисте скорочення політичних прав
71 countries suffered net declines in political rights

Його застосування особливо зручно, якщо потерпіла область локалізована на верхніх
Its use is particularly convenient, if the affected area is localized at the upper

71 країна потерпіла чисте скорочення політичних прав
71 countries suffered net declines in political rights

Якщо потерпіла особа має долю своєї провини у заподіянні шкоди, відповідальність виробника може бути зменшена або навіть скасована.
If the injured person contributes to the damage, the producer's liability may be reduced or even eliminated.

В часи Радянського Союзу жодна інша Церква не отримала більше мучеників у процентному співвідношенні чи потерпіла більш жорсткі удари.
During the Soviet era, no Church produced more martyrs in percentage terms or suffered more vicious crackdowns.

І вже ніякий професор не буде перечити, що моя родина потерпіла, що ціла українська нація потерпіла».
Now, no professor will dispute that my family suffered, that the whole Ukrainian nation suffered.”.

Як розповідає потерпіла, до неї на стаціонарний телефон подзвонив незнайомець
As the victim tells, her landline phone rang

І як тільки потерпіла вийшла на кілька хвилин з оселі по власним потребам,
And once the victim came a few minutes from home on their own needs,

Потерпіла розповіла про напад своєму другові,
The victim told about the assault to his friend,

Потерпіла пішла в свою кімнату дивитися телевізор,
The victim went to his room to watch TV,

Потерпіла час від часу навідується до свого помешкання лише для того, щоб подивитися чи все гаразд.
A house minder might just drop in from time to time to see if everything is okay.

Потерпіла пояснила, що прокинулася від шуму в квартирі
The victim explained that he woke up from the noise in the apartment

Поліцейські встановили, що потерпіла в місцевому парку знаходилася в компанії трьох чоловіків.
Police found that the victim in the local Park was in the company of three men.

Важливо, що в цей час потерпіла теж проходить реабілітацію для тих,
It is important that at this time a victim also undergoes rehabilitation for those,