AGGRIEVED - переклад на Українською

• потерпілої
• ображеними
• потерпіла
• постраждалими
• потерпілою
• потерпілій
• постраждала

Приклади вживання Aggrieved Англійська мовою та їх переклад на Українською

the victims feel aggrieved and pull together against the attacker.
жертви відчувають себе ображеними і гуртуються проти нападника.

it is advisable that the aggrieved party first contacts the brokering firm about the problem
бажано, щоб потерпіла сторона спочатку контактувала з брокерською фірмою щодо проблеми,

taking into account any gain to the aggrieved party resulting from its avoidance of cost or harm.
з урахуванням будь-якої вигоди потерпілої сторони, отриманого нею у результаті того, що вона уникла витрат або збитків.

For him, if the"Indians" of the Americas would not permit free transit, the aggrieved parties had the right to defend themselves
Для нього, якщо"індіанці" в Америці б не дозволити вільний транзит, потерпіла сторін має право захищати себе

the Court takes into account the length of delay of execution which results in an increase in just satisfaction for the aggrieved party.
у рішенні Суду враховується також тривалість затримки виконання, що призводить до збільшення компенсації для потерпілої сторони.

In other words, the aggrieved party may not prove that it could have invested the sum due at a higher rate of interest
Іншими словами, потерпілій стороні немає необхідності доводити, що вона могла б інвестувати належну суму під більш високий відсоток,

they were rejected on the grounds that under the applicable procedural legislation, an aggrieved party could only have such access after the pre-trial investigation had been completed.
доступу до матеріалів справи, вони були відхилені на тій підставі, що відповідно до діючого процесуального законодавства, потерпіла сторона може мати тільки такий доступ після того, як досудове слідство було завершено.

were held in 2002, but the National Assembly elections of February 2007 were hotly contested and aggrieved parties continue to dispute how the electoral law was applied to award proportional seats in the Assembly.".
проведені в 2002 році, однак вибори в Національні збори в лютому 2007 року були гаряче оскаржується і потерпілої сторін у спірному, як виборче законодавство було застосовано для пропорційного присудження місць у скупщині.

And while it can certainly feel easier to see ourselves as the aggrieved party in a vast workplace conspiracy,
І хоч набагато легше показати себе ображеною стороною в масштабній офісній змові, ізолювати себе від людей,

Our specialists have successfully stood upon the rights of the group of the aggrieved citizens within the case on binding the prosecution service to register criminal proceedings
Наші фахівці відстояли інтереси групи постраждалих громадян у справі щодо зобов'язання органів прокуратури зареєструвати кримінальне провадження та здійснити досудове слідство

This is so despite the fact that you should be recognized as an aggrieved party in criminal proceedings if you are hit in the head," Dmytro Kuzin said.
Це при тому, що сьогодні, якщо вам дадуть по голові, ви повинні бути вже визнаним потерпілою стороною в кримінальному процесі",- каже Дмитро Кузін.

vice versa- were sitting quietly in their possession, until the aggrieved Izyaslav poneviryavsya in exile.
навпаки- тихо сиділи у своїх володіннях, доки скривджений Ізяслав поневірявся на чужині.

in the region and his desire to be able to stay among all the aggrieved peoples of the world in order to give them an embrace of solidarity.
мати змогу бути присутнім поміж усіх народів світу, які страждають, щоби принести їм обійми солідарності.

his desire to be able to stay among all the aggrieved peoples of the world in order to give them an embrace of solidarity.
про його бажання бути присутнім поміж усіх народів світу, які страждають, щоби принести їм обійми солідарності.

Where the harm is due in part to an act or omission of the aggrieved party or to another event as to which that party bears the risk,
Якщо шкоду заподіяно частково в результаті дії або упущення потерпілої сторони або іншої події, щодо якої вона несе ризик,

there is arguably no true victim, i.e. aggrieved party.
мабуть, немає справжньої жертви, тобто потерпілої сторони.

We already have a building which is properly adjusted to the implementation of these tasks, all the aggrieved people can get here full information
У нас вже є будівля, яку максимально підлаштовано під ці завдання. Всі потерпілі люди, зможуть отримати тут повноцінну інформацію і почуватимуться максимально комфортно»,-

elevates the image of an innocent and aggrieved Islam.”.
підносить образ невинного і скривдженого ісламу.

because women do feel themselves aggrieved, oppressed, and fraudulently deprived of their most sacred rights,
жінки відчувають себе ображеними, пригнобленими, обманним шляхом поз-бавленими своїх священних прав,

because women do feel themselves aggrieved, oppressed, and fraudulently deprived of their most sacred rights,
жінки почувають себе постраждалими, пригніченими та шахрайством позбавлені їх найбільш священних прав,