AGGRIEVED in Polish translation

• poszkodowany
• pokrzywdzony
• skrzywdzoną
• oburzonego
• urażonej
• poszkodowani
• poszkodowana
• poszkodowane
• poszkodowaną
• pokrzywdzeni

Examples of using Aggrieved in English and their translations into Polish

sure other than on his terms. he feels aggrieved by you and wants to extract an apology.
czuje się na swoich warunkach. i chce uzyskać przeprosiny przez pana pokrzywdzony.

Dean Whiting who represents not only these aggrieved royals and my brother but also Connex Oil
Dean Whiting. Reprezentuje nie tylko skrzywdzoną rodzinę z moim bratem, ale także Connex Oil. Wywierali presję na ojca,

An aggrieved, with the consent of the entity responsible for the damage,
Poszkodowany, za zgodą podmiotu odpowiedzialnego za szkodę,

Yeah. and the talk of the trade agreement with India just… Apparently already aggrieved over the immigration bill.
A rozmowy o umowie handlowej z Indiami tylko… Tak. Najwyraźniej już wcześniej pokrzywdzony projektem ustawy imigracyjnej, przeważyły szalę.

Who represents not only these aggrieved royals and my brother, but also Connex Oil. Dean Whiting.
Reprezentuje nie tylko skrzywdzoną rodzinę z moim bratem, ale także Connex Oil. Dean Whiting.

I believe that more than the word of an aggrieved Klingon commander would be necessary for that, Mr. Baris.
Panie Barris. słowa oburzonego, klingońskiego dowódcy, Myślę, że do tego trzeba czegoś więcej niż.

And the talk of the trade agreement with India just… last straw. Yeah. Apparently already aggrieved over the immigration bill.
A rozmowy o umowie handlowej z Indiami tylko… Tak. Najwyraźniej już wcześniej pokrzywdzony projektem ustawy imigracyjnej, przeważyły szalę.

At the Conference of the Parties in Botswana in 1983, it was argued on behalf of aggrieved local people that it was reasonable to sell the lawfully hunted skins.
Conference of the Parties w Botswanie w 1983 przyniosła argumentację na korzyść urażonej lokalnej ludności, że sprzedaż skór zwierząt upolowanych legalnie jest uzasadniona.

that he is so aggrieved, he is ready to turn against King Richard.
jest tak pokrzywdzony, że jest gotowy zwrócić się przeciwko królowi Ryszardowi.

damages for which the course participant is liable for are to be regulated directly with the aggrieved party.
za które uczestnik kursu jest odpowiedzialny mają być uregulowane bezpośrednio ze stroną poszkodowaną.

cause a collision in which they are the aggrieved party.
są stroną poszkodowaną.

Publication of the correspondence would remove the impression that the aggrieved Names are being deliberately put at a considerable disadvantage.
Opublikowanie korespondencji zatarłoby wrażenie, że poszkodowani Names byli umyślnie narażeni na szkody.

But only the Company are aggrieved, so no-one can take you to the clink or to the poultry tower.
Poszkodowana jest tylko Kompania, więc nikt was nie wsadzi do więzienia.

There may be times when even the brethren will feel aggrieved rather than pleased at our efforts to serve them.
Może się zdarzyć, że nawet bracia poczują się raczej poszkodowani niż zadowoleni w efekcie naszych starań służenia im.

we have to wait to see if the aggrieved girl files a lawsuit for rape.
musimy zaczekać na to, czy poszkodowana dziewczyna nie oskarży go o gwałt.

If the aggrieved person is helpless,
Jeżeli pokrzywdzonym jest osoba nieporadna,

Candidates are to be put forward by aggrieved women, employees of institution
Kandydatów mogą zgłaszać pokrzywdzone kobiety, pracownicy instytucji

like to the stand. to be an aggrieved father, I would like to call Victor Forrest.
jak to jest być poszkodowanym ojcem, wezwę na świadka Victora Forresta.

But for now, since he's claiming he knows what it feels like to be an aggrieved father, I would like to call Victor Forrest to the stand.
Ale skoro twierdzi, że wie, jak to jest być poszkodowanym ojcem, wezwę na świadka Victora Forresta.

Such a distinction would lead to honouring men who support aggrieved women- it would also encourage others to oppose violence against women.
Wyróżnienie takie miałoby na celu docenienie mężczyzn, którzy pomagają krzywdzonym kobietom- zachęcałoby także innych do przeciwdziałania przemocy wobec kobiet.