AGGRIEVED in Slovak translation

• poškodená
• dotknutá
• zarmútený
• poškodených
• poškodený
• poškodenej
• dotknutej
• dotknutých
• ukrivdenosti zo strany

Examples of using Aggrieved in English and their translations into Slovak

He was aggrieved by the tiny share of his father's estate
Bol poškodený malým podielom otcovho majetku

Every grand historical development that is necessary and/or beneficial for a civilization on a macro scale will inevitably involve some aggrieved subgroups.
Každý veľký historický posun, ktorý je nevyhnutný a/alebo potrebný pre civilizáciu vo veľkom meradle, bude nevyhnutne zahŕňať aj niekoľko poškodených podskupín.

refers to a symbolic injury suffered by a person feeling aggrieved.
vzťahuje na symbolické zranenie, ktoré utrpí osoba, ktorá sa cíti poškodená.

This liability remains in effect even if the aggrieved has the right to claim compensation for his/her damages directly from the Service Provider.
Táto zodpovednosť platí aj vtedy, ak má poškodený právo žiadať úhradu svojej škody priamo od Poskytovateľa služieb.

All that remains to the aggrieved party is ignoring,
Všetko, čo zostáva na poškodenej strane, je ignorovanie,

In India, books are frequently withdrawn after publication because of dubious legal cases brought on behalf of supposedly aggrieved groups.
V Indii vydavateľstvá bežne sťahujú už vydané knihy v dôsledku pochybných súdnych procesov, ktoré sa proti nim vedú v mene údajne poškodených skupín.

Against this militant, aggrieved, full-throated philosophy the Democrats chose to go with… what?
A proti tejto militantnej, dotknutej, bezohľadnej filozofii sa rozhodli demokrati vytiahnuť s… čím vlastne?

they will not pay for the damage if it results from the aggrieved person's intentional or seriously careless behaviour.
tá vznikla v dôsledku úmyselného alebo vážne nedbanlivého správania poškodenej osoby.

In certain cases, the court can appoint an'aggrieved party counsel', usually an attorney(advokat), to assist the victim.
V určitých prípadoch môže súd určiť na pomoc obeti„právneho poradcu poškodených strán“, ktorým je obvykle advokát(advokat).

An application for review can be made by anyone“aggrieved” by the decision T&CPA 1990, s.
Žiadosť o preskúmanie môže podať ktokoľvek, kto„poškodený“ rozhodnutím t&cpa 1990, s.

Such damages cover the loss which the aggrieved party has suffered
Takáto náhrada škody zahŕňa stratu, ktorá dotknutej strane vznikla

they will not pay for the damage if it results from the aggrieved person's intentional or seriously careless behaviour.
škodu zapríčinilo zámerné alebo hrubo nedbanlivé správanie poškodenej osoby.

preparation of complaints on behalf of the aggrieved party.
prípravu trestných oznámení zo strany poškodených.

Under section 82 an individual can bring his action in the relevant court if he is“aggrieved” by the nuisance.
V oddiele 82 sa jednotlivec môže uplatniť svoj nárok na príslušnom súde, ak je„poškodený“ do prostredia.

Cookies data in anonymous form can not be used for explicit identification of aggrieved person.
Údaje cookies v anonymnej podobe nie je možné použiť pre jednoznačnú identifikáciu dotknutej osoby.

Creditors who feel aggrieved by any form of arrangement that the company enters into,
Veritelia, ktorí sa cítia poškodení niektorou z dohôd, ktoré obchodná spoločnosť uzavrie,

The aggrieved spouse has the right to seek compensation for the damage caused by the other spouse under the general terms of civil liability and in the ordinary courts.
Dotknutý manžel má právo požadovať náhradu za škodu spôsobenú druhým z manželov v súlade so všeobecnými podmienkami občianskoprávnej zodpovednosti.

He had eleven other disciples who were aggrieved that he loved more than them.
Mal jedenásť ďalších žiakov, ktorí boli zarmútení tým, že toho jedného miloval viac ako ich.

ECPA authorizes an aggrieved individual to sue government officials for intentional unlawful access to stored data.
Zákon ECPA oprávňuje poškodenú fyzickú osobu zažalovať úradníkov vlády za úmyselný nezákonný prístup k uchovávaným údajom.

Therefore, aggrieved tenderers do not benefit from important judicial protection afforded by the Remedies Directive.
Poškodení uchádzači preto nemôžu využiť dôležitú súdnu ochranu, ktorú poskytuje smernica o opravných prostriedkoch.