AGGRIEVED in Danish translation

• forurettet
• krænket
• forurettede

Examples of using Aggrieved in English and their translations into Danish

leaving many who were already opposed to Cleveland on other grounds even more aggrieved.
hvilket medførte, at alle dem, som i forvejen var modstandere af Cleveland, blev endnu mere imod Hornblower.

Any person aggrieved by a decision in relation to any application for marketing authorization of a pharmaceutical product may within two(2)
Enhver person krænket ved en afgørelse i forhold til enhver ansøgning om markedsføringstilladelse for et lægemiddel kan inden to(2) måneder fra datoen for meddelelsen af afgørelsen,

is in any other way aggrieved, and in particular against decisions adopted by the infrastructure manager or where appropriate the railway undertaking concerning.
udsat for forskelsbehandling eller på anden måde krænket, især ved en af infrastrukturforvalteren eller, hvis det er relevant, jernbanevirksomheden truffet afgørelse vedrørende.

I should like to request that the Commission and the Council consider supporting appropriate court cases brought by Turkish Cypriots aggrieved that they have been deprived of the franchise for the European Parliamentary elections.
Jeg vil gerne anmode Kommissionen og Rådet om at overveje at støtte relevante retssager anlagt af forurettede tyrkisk-cyprioter, der er blevet frataget retten til at stemme ved EU-valget.

no matter how aggrieved you are you will soon lose the sympathy of the rest of the table if you show yourself to be a poor loser.
men uanset hvor forurettede du er du vil snart miste den sympati for resten af bordet, hvis du viser dig at være en dårlig taber.

stating that they had felt personally insulted and aggrieved by my remarks.
de havde følt sig personlig fornærmede og forurettede af mine bemærkninger.

if you feel aggrieved by someone else's actions in your place of work
hvis du føler dig forulempet af et andet menneskes handlinger på dit arbejde

which is no doubt why NGOs often feel a little aggrieved that they then have to provide the Commission with a shoebox full of receipts when they return to the office.
hvilket formentlig er grunden til, at ngo'er ofte føler sig en smule krænket over, at de skal forsyne Kommissionen med en hel kasse fuld af kvitteringer, når de vender tilbage til kontoret.

no matter how aggrieved you are you will soon lose the sympathy of the rest of the table if you show yourself to be a poor loser.
men uanset hvor forurettede du er du vil snart miste den sympati for resten af bordet, hvis du viser dig at være en dårlig taber.

You are prone to feeling resentful and aggrieved sometimes without real justification,
Du er indimellem tilbøjelig til at føle vrede og sorg uden egentlig grund,

rather encourage the hardline militaristic approach of a repressive racist regime against the aggrieved and oppressed Tamil nation.
opmuntre den hårde kurs, som følges af et undertrykkende racistisk regime mod den forurettede og politisk undertrykte tamilske nation.

She looks aggrieved, doesn't she?
Hun ser krænket ud, ikke?

Let's be honest, you have been aggrieved.
Du er tydeligvis forurettet.- Lad være.

Jim… please don't act all surprised and aggrieved.
Jim… lad være med at se så overrasket og forurettet ud.

Ryder called the conclave, and as the"aggrieved party," he gets to host it.
Ryder har indkaldt Rådet. Som den krænkede, afholder han det.

which does no justice to the arguments of the aggrieved parties.
hvilket ikke er retfærdigt over for modstandernes argumenter.

Let's be honest, you have been aggrieved.
Du er blevet forurettet.

If you feel aggrieved, take it up with my niece.
Tal med min niece, hvis du føler dig krænket.

I just can't understand why you're so aggrieved.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor du er så forurettet.

If you feel aggrieved.
hvis du føler dig krænket.