AGGRIEVED in Hindi translation

• व्यथित
• पीड़ित
• असंतुष्ट
• दुखी
• पीडित

Examples of using Aggrieved in English and their translations into Hindi

According to the Act the aggrieved party can appeal against any of the above actions to an Appellate Tribunal which has been constituted under the Act by the central government to hear appeals.
अधिनियम के अनुसार व्यथित पक्ष उपर्युक्त किसी कार्रवाई के विरुद्ध एक अपील अधिकरण में अपील कर सकता है जिसका गठन केंन्द्र सरकार ने इस अधिनियम के अधीन अपीलों की सुनवाई के लिए किया है।

Justified or not, the aggrieved felt it was time to give Hindutva a chance,
उचित या नहीं, पीड़ित महसूस हुआ कि हिंदुत्व को आक्रामक रूप से

Any aggrieved electricity consumer,
व्यथित विद्युत उपभोक्ता,

Appeal to the Bar Council of India Any person aggrieved by an order of the State Bar Council Disciplinary Committee can within sixty days file any appeal before Bar Council of India.
अधिवक्ता ह्यवकीलहृ 155 बार काउंसिल ऑफ इंडिया में अपील राज्य बार काउंसिल की अनुशासन समिति के किसी आदेश से व्यथित व्यि> उस आदेश की तारीख से साठ दिन के भीतर बार काउंसिल ऑफ इंडिया में अपील कर सकता है।

She meets the aggrieved person, talks to him
वह पीड़ित व्यक्ति से मिलती हैं,

C enables the aggrieved party to apply to the High Court to set aside the prohibitory order and the Court examines the grounds of Government
धारा 99 सी असंतुष्ट पक्ष को निषेधात्मक आदेश को खारिज करने के लिए उच्च न्यायालय में आवेदन करने का अधिकार देती है

Within their original jurisdiction under Articles 226 and 32, the High Courts and the Supreme Court can issue writs against the state to set right the grievance of an aggrieved party by issuing writs/ orders/ injunctions, etc.
अनुच्छेद 226 और 32 के अधीन उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय अपनी आरंभिक अधिकारिता के भीतर व्यथित पक्षों की शिकायतों को दूर करने के लिए राज्य के विरुद्ध रिटें/ आदेश/ व्यादेश आदि जारी कर सकते हैं।

Moreover, the aggrieved person can approach the Court against the person/company doing the Act in an unauthorized comportment under Section 26(b)
इसके अलावा, पीड़ित व्यक्ति भारतीय टेलीग्राफिक अधिनियम की धारा 26(b) के तहत किसी अनधिकृत रूप से फोन टैपिंग

developers and real estate agents are clearly defined in the Act and any aggrieved party can seek redressal for violation of the terms of agreement by the other party.
रियल स्टेट एजेंटों के अधिकार और दायित्व साफ तौर पर परिभाषित होंगे और कोई भी असंतुष्ट पार्टी नियमों के उल्लंघन के मामले में हर्जाने की मांग कर सकती है।

who have been blinded, apart from providing economic relief, could be a step towards giving the aggrieved and alienated a stake in the system.
प्रदान करने का निर्णय, प्रणाली में दुखी और अलग-अलग हिस्सेदारी देने की दिशा में एक कदम हो सकता है।

(6) Any person aggrieved by an order of withdrawal under clause(5) may, within three months from the date of communication to him of such order,
(6) खण्ड(5) के अधीन मान्यता वापस लेने के आदेश से व्यथित कोई व्यक्ति,

Additionally, the aggrieved person can move the Court against the person/company doing the Act in an unauthorized manner under Section 26(b)
इसके अलावा, पीड़ित व्यक्ति भारतीय टेलीग्राफिक अधिनियम की धारा 26(b) के तहत किसी अनधिकृत रूप से फोन टैपिंग

Provide aggrieved customers with the details of the Banking Ombudsman Scheme for resolution of a complaint if the customer is not satisfied with the resolution of a dispute, or with the outcome of a dispute handling process;
यदि ग्राहक विवाद के निवारण से या विवाद के निपटान की प्रक्रिया से संतुष्ट नहीं है तो असंतुष्ट ग्राहक को शिकायत के निपटान के लिए बैंकिंग लोकपाल योजना का विवरण उपलब्ध कराएंगे;

strike down the law, saying it is“not correct to say that the remedy of a person aggrieved by an order under the section was illusory”.
यह कहते हुए कि“यह कहना सही नहीं है कि धारा के तहत एक आदेश से दुखी व्यक्ति का उपाय भ्रमपूर्ण था”।

I felt very aggrieved and wanted to argue with her in public to protest my innocence,
मैं बहुत व्यथित महसूस करती थी और अपनी बेगुनाही साबित

the ambit of conviction, then his extradition process be initiated immediately and his passport confiscated till he compensates his aggrieved wife.
इसके बाद उसकी प्र्त्यपण की प्रक्रिया तत्काल शुरू होगी और उसके अपनी पीड़ित पत्नी को मुआवजा देने तक उसका पासपोर्ट जब्त कर लिया जाएगा।

An application for initiation of a safeguard investigation can be made by any aggrieved producer/ manufacturer,
रक्षोपाय जांच की शुरूआत करने के लिए आवेदन किसी भी व्यथित उत्पादक/विनिर्माता, व्यापार प्रतिनिधिक निकाय,

Section 23 of Consumer Protection Act, 1986, provides that any person aggrieved by an order of NCDRC, may prefer an Appeal against such order to Supreme Court of India within a period of 30 days.
उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 की धारा 23 के अनुसार एनसीडीआरसी के आदेश से व्यथित किसी भी व्यक्ति को 30 दिनों की अवधि के भीतर भारत की सुप्रीम कोर्ट में इस तरह के आदेश के खिलाफ अपील करने का अधिकार प्राप्त है।

Supreme Court under Article 136 of the Constitution is not affected and the aggrieved party can approach the High Court
227 के अधीन उच्च न्यायालय की अधिकारिता प्रभावित नहीं होती और समुचित मामलों में व्यथित पक्ष उच्च न्यायालय तथा उच्चतम न्यायालय की

Appeals can be filed before the Tribunal by an aggrieved party against the order passed by the Deputy Commissioner( Appeals), Deputy Commissioner, Commis- sioner( Appeals), Commissioner, Chief Commissioner, Director General or a Director of Income- tax within a period of 60 days.
उप- आयुक्त( अपील), उप- आयुक्त, आयुक्त( अपील), आयकर आयुक्त, मुख्य आयुक्त, महानिदेशक या किसी निदेशक के आदेश के विरुद्ध व्यथित पक्षकार 60 दिन के भीतर अधिकरण के समक्ष अपील कर सकता है।