POSZKODOWANE in English translation

• affected
• injured
• harmed
• deprived
• aggrieved
• victims

Examples of using Poszkodowane in Polish and their translations into English

poczynione przez poszkodowane państwa oraz inne kraje europejskie.
made by the countries affected as well as other European countries.

już obecnie są najbardziej poszkodowane.
they are already the worst affected.

które również są bezpośrednio poszkodowane, ale także w społeczeństwo jako całość.
which are also directly injured, but also society as a whole.

Można powiedzieć, że zadbał on o to, aby poszkodowane państwo polskie było pozbawione praw w badaniu przyczyn katastrofy.
One can say that he did everything so that the harmed Polish country would be deprived of rights in the investigation of the catastrophe causes.

poinformować właściwe organy oraz państwa członkowskie, które również mogły zostać poszkodowane.
which also may be affected, are to be immediately informed.

zwierzę zostało poszkodowane.
animals have been harmed.

nie tylko przedmiotowych krajów, ale również tych, które nie zostały tak mocno poszkodowane.
also of the countries that are not as badly affected.

Jednak około 90% zwykłych leków nie można znaleźć w naszej krwi, ponieważ wiele z tych kwasów w naszym systemie procesów metabolicznych są poszkodowane przed dotrze tam.
Yet approximately 90% of usual medication never can be found in our blood stream since many of the acids in our metabolic process system are harmed prior to it reaches there.

Synteza Zdrowe białko jest procedura naprawy, jak również przywrócenie masy włókna mięśniowe wywołane przez poszkodowane treningu, powodując większy,
Healthy protein synthesis is the procedure of repairing as well as restoring harmed muscle mass fibers triggered by your workouts,

ostatecznie kompetencji do decydowania, jak sobie z tym poradzić, aby osoby poszkodowane.
ultimately the power to decide how to deal with it to those affected.

Jednak około 90% typowych leków nie jest dostępny w naszym krwiobiegu, ponieważ wiele kwasów w naszym systemie procesów metabolicznych są poszkodowane przed dotrze tam.
Yet around 90% of typical medication never is available in our bloodstream because a lot of the acids in our metabolic process system are harmed prior to it reaches there.

Wraz z naszymi załogami, by pomóc najbardziej jak to możliwe. Udamy się na tereny poszkodowane po huraganie Faith.
We will be traveling to areas affected by Hurricane Faith, along with our campaign staff, in order to volunteer in whatever capacity is most helpful.

Jednak około 90% zwykłych leków nie można znaleźć w naszej krwi, ponieważ wiele z tych kwasów w naszym systemie procesów metabolicznych są poszkodowane przed dotrze tam.
But roughly 90% of usual tablets never ever can be found in our bloodstream since a lot of the acids in our metabolism system are harmed before it reaches there.

chwili absorbuje sytuacja dzieci, które zostały poszkodowane przez nawałnice- uczestników obozu harcerskiego.
is the situation of the children who have been affected by the rainstorms- participants in the Scout camp.

ile jego fałszywe ego, Osoby poszkodowane Matkę Naturę
People harmed Mother Nature

Kraje rozwijające się oraz najbardziej poszkodowane populacje zostały dotknięte w sposób nieproporcjonalnie wysoki ryzykiem głodu, niedożywienia i niepokojów społecznych.
Developing countries and the most vulnerable populations have actually been hit very disproportionately with the consequent risks of hunger, malnutrition and social unrest.

MŚP są szczególnie poszkodowane: im mniejsze są obroty przedsiębiorstwa,
SME are particularly disadvantaged: the smaller a company's turnover,

W rzeczywistości najbardziej poszkodowane w wyniku dramatycznego spadku inwestycji
In fact, the countries outside the euro area have suffered the most from the dramatic decrease in investments

Jak już wspomniałem, zwróciliśmy szczególną uwagę na najbardziej poszkodowane strony i w tym zakresie tekst rozporządzenia wymaga dalszego uproszczenia.
Particular attention has been paid- as I have said- to the most vulnerable parties and, here, the text of the regulation needs to be further simplified.

w krótkim terminie chcemy również pomóc tym państwom członkowskim, które zostały najbardziej poszkodowane przez obecny kryzys gospodarczy.
we also want to help those Member States which have been hit hardest by the current economic crisis.