ПОТОКАМ - переклад на Англійською

• flows
• streams
• fluxes
• flow
• currents
• threads

Приклади вживання Потокам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Париж наполягає на перемир'ї, яке запобігло б загибелі цивільних людей та потокам біженців, але Путін вітав«зусилля сирійських військових з припинення терористичної загрози» в цій зоні»,- нагадує New York Times.
Paris is pushing for a truce that would prevent more civilian deaths and flows of refugees, but Putin welcomed the“efforts of the Syrian military to put an end to the terrorist threat” in that area.

Вчені Единбурзького університету прийшли до висновку, що життя на Землі виникла завдяки потокам космічного пилу,
Scientists at Edinburgh University have come to the conclusion that life on Earth arose through streams of cosmic dust,

Факт полягає в тому, що ми вкрай вразливі до потокам міграції і нафтовим шокам, які залежать від
The fact is that we are extremely vulnerable to migration flows and fluctuations in the oil market,

Багатопотоковість є популярною моделлю програмування і виконання, бо дозволяє багатьом потокам існувати всередині контексту одного процесу,
Multi-threading” is a term used to refer to a programming and execution model that allows multiple threads to exist within the context of a single process,

введення більш широких санкцій, які, можливо, будуть перешкоджати торгівлі і банківським потокам»,- повідомлялося в доповіді Світового банку.
possibly interrupting trade and banking flows, cannot be ruled out,” the World Bank report said.

також інші заходи, що запобігають транскордонним потокам газу.
other measures that prevented the cross-border flow of gas.

також інші заходи, що запобігають транскордонним потокам газу.
other measures that prevented the cross-border flow of gas.

обмотки сприяють омічним втратам і потокам витоку, які представляють опір
the windings contribute to the ohmic losses and leakage flux which is represented by resistance

компанія, можливо, створює штучні бар'єри, перешкоджаючи потокам газу з деяких країн Центральної Європи в інші,
may have built artificial barriers preventing gas from flowing from certain Central Eastern European countries to others,

у тому числі премію за ризик, що відображає суму, яку учасники ринку вимагатимуть як компенсацію за невизначеність, властиву грошовим потокам актива чи зобов'язання(див. параграф Б17).
including a risk premium reflecting the amount that market participants would demand as compensation for the uncertainty inherent in the cash flows of an asset or a liability(see paragraph B17).

фінансовою таємницею, а також іншими заходами із запобігання незаконним фінансовим потокам, ухиляння від сплати податків
as well as other measures to prevent illicit financial flows, tax evasion

заарештувала шість осіб, що входять до злочинного угруповання, підозрювану в продажу доступу до нелегальних телевізійним потокам через більш ніж 14 000 точок по всьому світу.
suspected of selling access to the illegal television flows through more than 14 000 locations worldwide.

Потокам дурниць, жорстокості,
The flood of stupidity, cruelty,

увесь світ буде сидіти склавши руки,- тоді не буде кінця спробам перевірити на міцність нашу рішучість і потокам загроз із боку тих, хто вважатиме, що їм можна робити все, що вони забажають.
our allies said no, and then the world does nothing about it, there will be no end to the test of our resolve and the dangers that will flow from those others who believe that they can do as they will..

Поток Грейн Експорт.
Flow Grain Export.

Поток флюса конденсатора.
Flux capacitor fluxing.

Білі стрілки вказують нормальний поток крові.
White arrows indicate normal blood flow.

Чи буде будуватися південний поток?
Does it flow south?

Zong"болото" и leyi“поток”.
Zong"swamp" and leyi"a strem".

Компанія“Поток Грейн Експорт” була заснована в 2009 році в м Полтава.
The company“Flow Grain Export” was founded in 2009 in the city of Poltava.