ПОТРАПИВШИ В - переклад на Англійською

• once in
• caught in
• coming to
• trapped in

Приклади вживання Потрапивши в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрапивши в прекрасні умови,
Once in excellent conditions,

Є чудовий момент в"Над прірвою в житі", коли Холден Колфілд, потрапивши в незвичайний простір між дитинством
There's a great moment in The Catcher in the Rye when Holden Caulfield, caught in the uneasy space between childhood

сяють найяскравіше ті мінерали, які, потрапивши в зону ультрафіолетового світла,
shine most brightly those minerals which, once in the area of?? ultraviolet light,

Потрапивши в її ніжні і ласкаві руки,
Once in her gentle and affectionate hands,

Крім безпечних для здоров'я людини бактерій, на фруктах можуть мешкати бактерії, які не розмножуються в кислому середовищі, але, потрапивши в кишечник людини, викликають захворювання.
Also safe for human health bacteria can live on fruits bacteria which do not grow in an acid medium, but, once in the human intestine, causing disease.

руйнується нашою імунною системою, тобто не сприймається як сторонній, а, потрапивши в кров, засвоюється
that is not perceived as foreign, and, once in the blood is absorbed

який загинув близько Пальміри, потрапивши в оточення і викликавши вогонь на себе.
who died near Palmyra, once in the environment and causing a fire.

кратери могли бути заповнені доверху найдрібнішими частинками пилу, потрапивши в які космічний апарат просто потоне,
craters could be filled to the brim with tiny particles of dust, once in which the spacecraft will drown,

Потрапивши в російську в'язницю, розуміючи,
So when I got to a Russian prison

названі їх ім'ям, і, потрапивши в нові природні умови,
called by their name, and, coming in the new environmental conditions,

в 2004 році сам загинув, потрапивши в снігову лавину.
in the ice age mummy about 5000 years)"> in 2004, he died, having got in an avalanche.

Потрапивши в вольєр, ми повинні Зауважте, що тварина не хворієйого поведінка повинна бути живою,
Once in the aviary, we must observe that the animal is not sick:

Потрапивши в це навчальний заклад, що хлопчик розуміє, що світ який він знав раніше дуже малий
Once in the school, the boy realizes that the world he knew before is very small

Дочка Кошового з Кварталу 95 потрапила в скандал на шоу Голос.
Daughter Mishka from Quarter 95 caught in a scandal on the show the Voice.

Це тропічна рослина відразу привертаєувагу потрапив в квітковий магазин недосвідченого новачка.
This tropical plant attractsattention caught in the flower shop of an unsophisticated newcomer.

ПриватБанк потрапив в скандал:“доведеться платити вдруге”.
Privat caught in a scandal:“will have to pay a second time”.

Потрібно пересунути людини, що потрапила в автомобільну катастрофу.
Need to move a person caught in a car accident.

З дна відрами вичерпують мул і все сміття, що потрапив в колону.
From the bottom of flinging buckets of mud and any debris caught in the column.

чемпіон світу з велоспорту потрапив в допінговий скандал.
the world champion of Cycling caught in a doping scandal.

Пацієнтка потрапила в лікарню….
A female patient came to the hospital….